TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTIC MATRIX [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eutaxitic texture
1, fiche 1, Anglais, eutaxitic%20texture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eutaxitic texture describes the layered or banded texture in explosive volcanic rocks. It is often caused by the compaction and flattening of glass shards and pumice fragments. Ignimbrites are typically characterized by fist-sized pumice fragments floating in a finer grained matrix but many ignimbrites, however, are still hot when they are emplaced so that the pumice and ash fragments are still plastic and malleable. 1, fiche 1, Anglais, - eutaxitic%20texture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texture eutaxitique
1, fiche 1, Français, texture%20eutaxitique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open-cell cellular plastic
1, fiche 2, Anglais, open%2Dcell%20cellular%20plastic
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open-cell foamed plastic 2, fiche 2, Anglais, open%2Dcell%20foamed%20plastic
correct
- open-cell foam 3, fiche 2, Anglais, open%2Dcell%20foam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cellular plastic in which most of the cells are interconnected in a manner such that gases can travel freely from one cell to another. 2, fiche 2, Anglais, - open%2Dcell%20cellular%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected. 4, fiche 2, Anglais, - open%2Dcell%20cellular%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e.g., sponge rubber). 4, fiche 2, Anglais, - open%2Dcell%20cellular%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam. 5, fiche 2, Anglais, - open%2Dcell%20cellular%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
open-cell cellular plastic: term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - open%2Dcell%20cellular%20plastic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plastique à alvéoles ouverts
1, fiche 2, Français, plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plastique poreux 1, fiche 2, Français, plastique%20poreux
correct, nom masculin, normalisé
- plastique alvéolaire à alvéoles ouvertes 2, fiche 2, Français, plastique%20alv%C3%A9olaire%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouvertes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plastique alvéolaire dans lequel presque toutes les alvéoles communiquent entre elles, à travers toute la masse. 3, fiche 2, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles. 2, fiche 2, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux). 2, fiche 2, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Autrefois masculin, le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin. 4, fiche 2, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
plastique à alvéoles ouverts; plastique poreux : termes et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plástico celular de celda abierta
1, fiche 2, Espagnol, pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celda%20abierta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plástico celular en el cual casi todas las celdas se comunican entre sí a través de toda la masa. 1, fiche 2, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celda%20abierta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed-cell cellular plastic
1, fiche 3, Anglais, closed%2Dcell%20cellular%20plastic
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- closed-cell foamed plastic 2, fiche 3, Anglais, closed%2Dcell%20foamed%20plastic
correct
- closed-cell foam 3, fiche 3, Anglais, closed%2Dcell%20foam
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cellular plastic ... in which non-interconnecting cells are present to an extent which renders the mass relatively impervious to air and fluids. 2, fiche 3, Anglais, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected. 4, fiche 3, Anglais, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e.g., sponge rubber). 4, fiche 3, Anglais, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
closed-cell cellular plastic: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plastique à alvéoles fermés
1, fiche 3, Français, plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plastique cellulaire 1, fiche 3, Français, plastique%20cellulaire
correct, nom masculin, normalisé
- mousse plastique à alvéoles fermés 2, fiche 3, Français, mousse%20plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plastique alvéolaire dans lequel presque toutes les alvéoles sont des cellules. 3, fiche 3, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles. 2, fiche 3, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux). 2, fiche 3, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Autrefois masculin, le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin. 4, fiche 3, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
plastique à alvéoles fermés; plastique cellulaire : termes et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plástico celular de celdas cerradas
1, fiche 3, Espagnol, pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celdas%20cerradas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plástico celular en el cual casi todas las celdas están incomunicadas. 1, fiche 3, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celdas%20cerradas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cellular plastic
1, fiche 4, Anglais, cellular%20plastic
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- foamed plastic 2, fiche 4, Anglais, foamed%20plastic
correct, normalisé
- expanded plastic 3, fiche 4, Anglais, expanded%20plastic
correct, normalisé
- plastic foam 4, fiche 4, Anglais, plastic%20foam
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plastic whose density is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throughout the mass. 3, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Foams are relatively new forms of polymer-based materials. They are light in weight and versatile, and are employed increasingly in a variety of applications that include thermal and acoustic insulation, core materials for sandwich panels, fabrication of furniture and flotation materials.... A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected. 4, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. ... All three types ... can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding ... 5, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e .g., sponge rubber). 4, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam. 3, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
cellular plastic; expanded plastic; foamed plastic: terms and definition standardized by ISO. 6, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plastique alvéolaire
1, fiche 4, Français, plastique%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plastique expansé 2, fiche 4, Français, plastique%20expans%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- plastique cellulaire 3, fiche 4, Français, plastique%20cellulaire
correct, nom masculin
- mousse plastique 4, fiche 4, Français, mousse%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plastique dont la densité est diminuée par la présence de nombreuses petites cavités (alvéoles) communiquant entre elles ou non et réparties dans toute la masse. 2, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les plastiques alvéolaires (mousses plastiques) constituent des formes relativement nouvelles de matériaux à base de polymères. Ils sont légers, se prêtent à divers usages et sont de plus en plus employés dans des applications variées qui incluent : l'isolation thermique et phonique, les âmes (matériaux de cour) des panneaux du type sandwich, la fabrication de meubles et de matériaux flottants. [...] Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles. 4, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux). 4, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mousse : nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse). 5, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin. 6, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
plastique alvéolaire; plastique expansé : termes et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plastique mousse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plástico celular
1, fiche 4, Espagnol, pl%C3%A1stico%20celular
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- plástico expandido 2, fiche 4, Espagnol, pl%C3%A1stico%20expandido
correct, nom masculin
- plástico espumado 2, fiche 4, Espagnol, pl%C3%A1stico%20espumado
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plástico cuya densidad se reduce por la presencia de numerosas cavidades pequeñas (celdas), interconectadas o no, dispersas por toda la masa. 2, fiche 4, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20celular
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biotechnology
- Bones and Joints
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- orthobiologics
1, fiche 5, Anglais, orthobiologics
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- orthobiologic product 2, fiche 5, Anglais, orthobiologic%20product
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A product] used to repair, replace or regenerate bone and soft tissue. 3, fiche 5, Anglais, - orthobiologics
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... orthobiologics is the industry term that refers to biological solutions to orthopedic problems. Basically, this involves biomaterials(such as stem cells, growth factors, scaffolds, or matrix materials) and gene therapy. If something is titanium, stainless steel, high-molecular-weight plastic, or anything that never goes away, that is not orthobiologics. 4, fiche 5, Anglais, - orthobiologics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Os et articulations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- produit d'orthobiologie
1, fiche 5, Français, produit%20d%27orthobiologie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- produit orthobiologique 2, fiche 5, Français, produit%20orthobiologique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Produit utilisé] par le chirurgien orthopédique pour réaliser les greffes, réparer ou remplacer l'os humain. 3, fiche 5, Français, - produit%20d%27orthobiologie
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Millenium Biologix Corporation est une entreprise biomédicale qui se concentre sur le développement et la commercialisation de la prochaine génération de produits orthobiologiques et de régénération tissulaire favorisant la reconstitution naturelle et la guérison des os humains et des autres tissus. 2, fiche 5, Français, - produit%20d%27orthobiologie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blown foam
1, fiche 6, Anglais, blown%20foam
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- blown plastic foam 2, fiche 6, Anglais, blown%20plastic%20foam
correct
- blown foam plastic 1, fiche 6, Anglais, blown%20foam%20plastic
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The manufacture of foamed plastics products involves slightly different forming processes than those described above. The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic. 1, fiche 6, Anglais, - blown%20foam
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
CFCs and HCFCs are used in the manufacture of some blown plastic foams which are termed either rigid or flexible. Rigid plastic foams are mainly used in insulation but are also used for packaging material and as filler. Flexible foams are primarily used for articles such as upholstered furniture, car seats and mattresses. ... In rigid insulation foams, the CFCs and HCFCs are retained to improve insulation. In nonrigid foams the blowing agent is not fully retained. 2, fiche 6, Anglais, - blown%20foam
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mousse gonflée
1, fiche 6, Français, mousse%20gonfl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On ne connaît pas de sources nord-américaines de mousse gonflée aux CFC ou aux HCFC. Il est possible qu'il existe des sources étrangères ou de très petits fournisseurs de mousse gonflée aux HCFC. De nombreux fabricants d'ameublement de bureau utilisent présentement des mousses sans CFC ni HCFC. 2, fiche 6, Français, - mousse%20gonfl%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Le défi consiste à caractériser les facteurs clés affectant la performance in situ des isolants thermiques (tassement des isolants en vrac, vieillissement des mousses gonflées au gaz, effets de l'écoulement d'air sur la fibre de verre, effets de l'humidité sur la performance de tous les isolants) et à établir des méthodes d'essai reproduisant les conditions en service. 3, fiche 6, Français, - mousse%20gonfl%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- structural foam
1, fiche 7, Anglais, structural%20foam
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Expanded plastic material having integral skin and outstanding rigidity. 2, fiche 7, Anglais, - structural%20foam
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic. 3, fiche 7, Anglais, - structural%20foam
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Structural foams involve a variety of thermoplastics resins as well as urethanes. 2, fiche 7, Anglais, - structural%20foam
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mousse structurée
1, fiche 7, Français, mousse%20structur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le polystyrène existe sous forme de mousses structurées, pour l'électronique et les machines de bureau ainsi que pour remplacer le bois dans le mobilier, et sous forme de polystyrène expansé pour des panneaux d'isolation acoustique ou thermique et pour les récipients alimentaires. Dans les deux cas, les produits non modifiés sont très inflammables et les types retardateurs d'inflammation contiennent des composés halogénés qui augmentent terriblement la densité, la toxicité et la corrosivité des fumées produites en cas d'incendie. Ils ne doivent pas être utilisés en quantités importantes. 2, fiche 7, Français, - mousse%20structur%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- syntactic foam
1, fiche 8, Anglais, syntactic%20foam
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Composite manufactured by incorporation of hollow spheres of glass or plastic into liquid resin systems before curing. 2, fiche 8, Anglais, - syntactic%20foam
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic. 3, fiche 8, Anglais, - syntactic%20foam
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mousse syntactique
1, fiche 8, Français, mousse%20syntactique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les mousses syntactiques. Un matériau alliant une faible densité à une résistance élevée à la pression. Caractéristiques générales des mousses syntactiques. Les mousses syntactiques, élaborées à partir d'une matrice de résine thermodurcissable et de charges sphériques creuses, sont des matériaux qui présentent l'avantage d'allier une masse spécifique très basse avec une résistance très élevée à la pression et une très faible absorption d'eau sous pression. Elles trouvent donc naturellement des applications dans les secteurs maritimes et nautiques. 2, fiche 8, Français, - mousse%20syntactique
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
La première application concerne un matériau du type mousse syntactique constitué de neuf billes de verre noyées dans une résine de carbone isotrope d'époxy. 3, fiche 8, Français, - mousse%20syntactique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
syntactique : Se dit d'une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère. 4, fiche 8, Français, - mousse%20syntactique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wafer expanding equipment
1, fiche 9, Anglais, wafer%20expanding%20equipment
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
After scribing or sawing and breaking, wafer expanding equipment presents separated die on a noncontaminating plastic backing with minimal adhesion. Wafer expanding equipment uniformly separates die from each other in the original wafer matrix, but with a predetermined space or street between each die for easy pickup with tweezers, vacuum pencil, or die collet. 1, fiche 9, Anglais, - wafer%20expanding%20equipment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- équipement d'expansion de plaquettes
1, fiche 9, Français, %C3%A9quipement%20d%27expansion%20de%20plaquettes
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mold
1, fiche 10, Anglais, mold
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A hollow form or matrix for giving a particular shape to something in a molten or plastic state. 1, fiche 10, Anglais, - mold
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- mould
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- moule
1, fiche 10, Français, moule
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Empreinte de sable, de terre ou de métal, destinée à recevoir un métal en fusion dans la fabrication des objets par coulée. 1, fiche 10, Français, - moule
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
gerber des moules, ramper un moule. 2, fiche 10, Français, - moule
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- organic matrix composite
1, fiche 11, Anglais, organic%20matrix%20composite
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- resin-matrix composite 2, fiche 11, Anglais, resin%2Dmatrix%20composite
correct
- organic-matrix composite 2, fiche 11, Anglais, organic%2Dmatrix%20composite
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Resin-matrix composite : an advanced engineering material that contains a reinforcement(such as fibers and particles) supported by an organic(plastic) binder(matrix). 2, fiche 11, Anglais, - organic%20matrix%20composite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- composite à matrice organique
1, fiche 11, Français, composite%20%C3%A0%20matrice%20organique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les composites à matrice organique sont constitués d'une résine, renforcée par des fibres de verre, de polyamide aromatique, de carbone ou de bore. 2, fiche 11, Français, - composite%20%C3%A0%20matrice%20organique
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Un composite à matrice organique est composé d'une matrice polymère et d'un renfort pouvant se présenter sous forme de : particules, mats, fibres courtes, longues ou continues... Renforts les plus courants : les fibres. La matrice polymère peut être thermodurcissable (TD, durcit à la chaleur) ou thermoplastique (TP, fond à la chaleur). 3, fiche 11, Français, - composite%20%C3%A0%20matrice%20organique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrotyping and Stereotype Printing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- matrix
1, fiche 12, Anglais, matrix
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- mat 1, fiche 12, Anglais, mat
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A special papier-mâché or plastic mould made from a forme or original plate. The stereotype printing plate is cast by pouring molten metal into the matrix. 1, fiche 12, Anglais, - matrix
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Stéréotypie et galvanotypie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- flan
1, fiche 12, Français, flan
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
En stéréotypie, moule en carton ou en plastique portant l'empreinte de la forme, c.-à-d. de l'original, et servant à couler les plaques. 1, fiche 12, Français, - flan
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- plastic matrix 1, fiche 13, Anglais, plastic%20matrix
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- liant plastique
1, fiche 13, Français, liant%20plastique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-09-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bearing material
1, fiche 14, Anglais, bearing%20material
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... the widely accepted theory of friction ... is that the best possible bearing material would be one which is fairly hard and resistant but which has an overlay of a soft metal that is easily deformed. 2, fiche 14, Anglais, - bearing%20material
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
There are many different bearing materials. A large group of nonferrous bearing alloys has a soft, plastic matrix in which wear-resistant particles are embedded.... Copper alloys form another large group... aluminum alloys with special bearing qualities have found increased use. Other bearing materials include cadmium, silver, cast iron, porous bronze, ceramics, cermets..., and some very hard metals. 3, fiche 14, Anglais, - bearing%20material
Record number: 14, Textual support number: 3 CONT
Rubber has proved to be a surprisingly good bearing material, especially under circumstances in which abrasives may be present in the lubricant. 2, fiche 14, Anglais, - bearing%20material
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- matériau pour coussinets
1, fiche 14, Français, mat%C3%A9riau%20pour%20coussinets
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- antifriction 2, fiche 14, Français, antifriction
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux les plus employés pour les coussinets de frottement sont les bronzes et les alliages blancs, à base d'étain. 1, fiche 14, Français, - mat%C3%A9riau%20pour%20coussinets
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français "antifriction" est recommandé par l'Office de la langue française. 2, fiche 14, Français, - mat%C3%A9riau%20pour%20coussinets
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :