TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESS TIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tire and inner tube pressroom worker - rubber products manufacturing
1, fiche 1, Anglais, tire%20and%20inner%20tube%20pressroom%20worker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tire and inner tube press room worker-rubber products manufacturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier d'atelier de presses pour pneus et chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc
1, fiche 1, Français, ouvrier%20d%27atelier%20de%20presses%20pour%20pneus%20et%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière d'atelier de presses pour pneus et chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20d%27atelier%20de%20presses%20pour%20pneus%20et%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressed-on solid tire
1, fiche 2, Anglais, pressed%2Don%20solid%20tire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressed-on tire 1, fiche 2, Anglais, pressed%2Don%20tire
correct
- press-on tire 2, fiche 2, Anglais, press%2Don%20tire
correct
- pressed-on solid tyre 3, fiche 2, Anglais, pressed%2Don%20solid%20tyre
correct, Grande-Bretagne
- pressed-on tyre 4, fiche 2, Anglais, pressed%2Don%20tyre
correct, Grande-Bretagne
- press-on 2, fiche 2, Anglais, press%2Don
jargon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Press-on tires ... Rubber or polyurethane is bonded onto a flat steel baseband for pressing onto cast or fabricated hub. 2, fiche 2, Anglais, - pressed%2Don%20solid%20tire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pressed-on tyre: In the cited ISO standard, the standardized terms are "pressed-on tyre wheel" and "roue pour bandage fretté". 1, fiche 2, Anglais, - pressed%2Don%20solid%20tire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pressed on solid tire
- pressed on solid tyre
- pressed on tire
- pressed on tyre
- press on tire
- press on tyre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bandage plein monté à la presse
1, fiche 2, Français, bandage%20plein%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20presse
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bandage monté à la presse 1, fiche 2, Français, bandage%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20presse
proposition, nom masculin
- bandage plein emmanché à la presse 2, fiche 2, Français, bandage%20plein%20emmanch%C3%A9%20%C3%A0%20la%20presse
nom masculin
- bandage fretté 3, fiche 2, Français, bandage%20frett%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Notice de montage à la presse - bandages pleins increvables [...] Poser le cône de montage sur la jante. Poser le bandage plein sur le cône. Poser la virole sur le bandage puis descendre le piston de la presse [...] 4, fiche 2, Français, - bandage%20plein%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20presse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bandage fretté : Dans la norme ISO citée, les termes normalisés sont «pressed-on tyre wheel» et «roue pour bandage fretté». 1, fiche 2, Français, - bandage%20plein%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20presse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tire retreading press 1, fiche 3, Anglais, tire%20retreading%20press
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse de rechapage
1, fiche 3, Français, presse%20de%20rechapage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :