TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECIPIENT PLAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transferee plan
1, fiche 1, Anglais, transferee%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recipient plan 2, fiche 1, Anglais, recipient%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plan mergers and plan consolidations are transactions in which one or more transferor plans transfer all of their assets and liabilities to a transferee plan and disappear (because they become part of the transferee plan). 3, fiche 1, Anglais, - transferee%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime cessionnaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20cessionnaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des transferts de biens d'un [régime enregistré d'épargne-études] à un autre n'ont aucune incidence fiscale. C'est le cas lorsque le régime cédant (celui qui cède les biens) et le régime cessionnaire (celui qui reçoit les biens) ont le même bénéficiaire. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20cessionnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Pensioner 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Pensioner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recipient of a CFSP pension 1, fiche 2, Anglais, recipient%20of%20a%20CFSP%20pension
- Canadian Forces superannuation pensioner 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20superannuation%20pensioner
- CFS pensioner 1, fiche 2, Anglais, CFS%20pensioner
- CFSA Pensioner 1, fiche 2, Anglais, CFSA%20Pensioner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFSA = Canadian Forces Superannuation Act. CFSP = Canadian Forces Superannuation Plan. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Pensioner
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Superannuation Act Pensioner
- recipient of a Canadian Forces Superannuation Plan pension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pensionné des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personne bénéficiant d'une pension de retraite des FC 1, fiche 2, Français, personne%20b%C3%A9n%C3%A9ficiant%20d%27une%20pension%20de%20retraite%20des%20FC
proposition, nom féminin
- titulaire d'une pension au titre du RPRFC 1, fiche 2, Français, titulaire%20d%27une%20pension%20au%20titre%20du%20RPRFC
proposition, nom masculin et féminin
- personne recevant des prestations de retraite des FC 1, fiche 2, Français, personne%20recevant%20des%20prestations%20de%20retraite%20des%20FC
proposition, nom féminin
- pensionné des FC 1, fiche 2, Français, pensionn%C3%A9%20des%20FC
proposition, nom masculin
- pensionné de la LPRFC 1, fiche 2, Français, pensionn%C3%A9%20de%20la%20LPRFC
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comme le mot «pensionné» signifie «personne qui bénéficie d'une pension», il faut éviter des tournures du genre «pensionné bénéficiant d'une pension». 1, fiche 2, Français, - pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RPRFC = Régime de pensions de retraite des Forces canadiennes. LPRFP = Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes. 1, fiche 2, Français, - pensionn%C3%A9%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- personne recevant des prestations de retraite des Forces canadiennes
- titulaire d'une pension au titre du Régime de pensions de retraite des Forces canadiennes
- personne bénéficiant d'une pension de retraite des Forces canadiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bridge benefit
1, fiche 3, Anglais, bridge%20benefit
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bridging benefit 2, fiche 3, Anglais, bridging%20benefit
correct
- bridging supplement 3, fiche 3, Anglais, bridging%20supplement
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A benefit paid to a recipient from the date of his early retirement until he reaches the eligible retirement age of his pension plan. 4, fiche 3, Anglais, - bridge%20benefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prestation de raccordement
1, fiche 3, Français, prestation%20de%20raccordement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indemnité de raccordement 2, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20de%20raccordement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prestation complémentaire de retraite versée au salarié à compter de la date de sa préretraite, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge d'admissibilité aux prestations d'un régime de retraite général. 3, fiche 3, Français, - prestation%20de%20raccordement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- network address
1, fiche 4, Anglais, network%20address
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A standard attribute of an originator/recipient address form that gives the network address of a terminal. It comprises the numbering digits for network access points from an international numbering plan. 2, fiche 4, Anglais, - network%20address
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A standard attribute that identifies a terminal in a network. 3, fiche 4, Anglais, - network%20address
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- adresse réseau
1, fiche 4, Français, adresse%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- adresse de réseau 2, fiche 4, Français, adresse%20de%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Attribut normalisé d'une forme d'adresse expéditeur/destinataire qui fournit l'adresse réseau d'un terminal. Elle comprend les chiffres de numérotation des points d'accès réseau d'un plan de numérotation international. 1, fiche 4, Français, - adresse%20r%C3%A9seau
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Attribut normalisé qui identifie un terminal dans un réseau. 2, fiche 4, Français, - adresse%20r%C3%A9seau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Messagerie. 1, fiche 4, Français, - adresse%20r%C3%A9seau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dirección de red
1, fiche 4, Espagnol, direcci%C3%B3n%20de%20red
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- means-tested pension plan
1, fiche 5, Anglais, means%2Dtested%20pension%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A public pension plan whose benefits are reduced as the current income and asset position of the recipient increases. 2, fiche 5, Anglais, - means%2Dtested%20pension%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régime de retraite lié aux ressources
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20li%C3%A9%20aux%20ressources
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Régime de retraite [de l'État] dans lequel les prestations diminuent à mesure que les ressources du bénéficiaire augmentent. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20li%C3%A9%20aux%20ressources
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- régime de pension lié aux ressources
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- plan de pensiones según las necesidades
1, fiche 5, Espagnol, plan%20de%20pensiones%20seg%C3%BAn%20las%20necesidades
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :