TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Since its founding in 1991, [the Canadian Association for HIV Research] has promoted excellence in HIV [human immunodeficiency virus] research, including [through] mentorship and career development of investigators entering the field.  2, fiche 1, Anglais, - The%20Canadian%20Association%20for%20HIV%20Research

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

HIV: human immunodeficiency virus.  3, fiche 1, Anglais, - The%20Canadian%20Association%20for%20HIV%20Research

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa fondation en 1991, [l'Association canadienne de recherche sur le VIH] a fait la promotion de l'excellence en recherche sur le VIH [virus de l'immunodéficience humaine], ce qui passe par des programmes de mentorat et de développement professionnel pour les [chercheurs] qui débutent dans le domaine.  2, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20le%20VIH

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VIH : virus de l'immunodéficience humaine.  3, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20le%20VIH

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) were pleased to announce funding offered under the Community Alliances for Health Research Program. The CAHR Program is one of several transition programs launched in October of 1999 leading to the creation of CIHR. The intent of the CAHR Program is to foster excellent research of relevance to community groups and agencies in the four themes of health research: biomedical, clinical, health services and systems and population health including the social, cultural and environmental determinants of health. The program facilitates mutual learning and collaboration among community organizations and partnerships with researchers based in local universities, hospitals and other not-for-profit institutions. In addition to contributing to the improved health quality of life in communities involved in CAHRs, the program provides unique opportunities for training of health researchers in all disciplines.  1, fiche 2, Anglais, - Community%20Alliances%20for%20Health%20Research%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) étaient heureux d'annoncer le financement offert dans le cadre du Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS). Le Programme des ACRS est l'un des nombreux programmes de transition inaugurés en octobre 1999 qui ont conduit à la création des IRSC. Le but visé dans le cadre du Programme des ACRS est de favoriser des recherches de grande qualité qui seraient utiles à des groupes et organismes communautaires, dans le cadre des quatre thèmes de la recherche en santé : la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et systèmes de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations, incluant les déterminants sociaux, culturels et environnementaux de la santé. Le programme favorise l'apprentissage et la collaboration mutuels entre des organismes communautaires ainsi que l'établissement de partenariats avec des chercheurs travaillant dans des universités, des hôpitaux et d'autres établissements à but non lucratif d'une région. En plus de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie dans les collectivités participant aux ACRS, le programme fournit des occasions uniques de formation aux chercheurs en santé de toutes les disciplines.  1, fiche 2, Français, - Programme%20des%20alliances%20communautaires%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CAHR (Centre for Aboriginal Health Research) is a joint initiative of the Assembly of Manitoba Chiefs, the Faculty of Medicine at the University of Manitoba, and the Foundations for Health. The CAHR was established through a generous contribution from the Assembly of Manitoba Chiefs to the Fundraising campaign of the Foundations for Health for the construction of the Buhler Centre for Health Research. The CAHR will initiate, coordinate and support research activities designed to assist First Nations and Aboriginal communities and organizations in their efforts to promote healing, wellness and improved health services in their communities.  1, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Aboriginal%20Health%20Research

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 3, Français, - Centre%20for%20Aboriginal%20Health%20Research

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol