TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUNITY DEVELOPMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community development
1, fiche 1, Anglais, community%20development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
community development: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 1, Anglais, - community%20development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- développement des collectivités
1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- développement des communautés 1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
développement des collectivités; développement des communautés : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community development
1, fiche 2, Anglais, community%20development
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aménagement communautaire
1, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20communautaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aménagement de district 2, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20de%20district
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Social Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- community development
1, fiche 3, Anglais, community%20development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Organisation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aménagement des agglomérations
1, fiche 3, Français, am%C3%A9nagement%20des%20agglom%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- développement des collectivités 2, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- community development
1, fiche 4, Anglais, community%20development
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The promotion of better living for the whole community with the active participation, initiative, and co-operation of the community. 2, fiche 4, Anglais, - community%20development
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Community development: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 3, fiche 4, Anglais, - community%20development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- développement communautaire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9veloppement%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- animation globale 2, fiche 4, Français, animation%20globale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on élabore et améliore le tissu général d'un quartier ou d'une région. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppement%20communautaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
développement communautaire : Terminologie employée au Secrétariat d'État. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppement%20communautaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Animation globale : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 5, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppement%20communautaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desarrollo de la comunidad
1, fiche 4, Espagnol, desarrollo%20de%20la%20comunidad
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- desarrollo comunitario 1, fiche 4, Espagnol, desarrollo%20comunitario
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- community development 1, fiche 5, Anglais, community%20development
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planification d'activités communautaires
1, fiche 5, Français, planification%20d%27activit%C3%A9s%20communautaires
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un des domaines de responsabilité de la Division de la consultation et de la participation publique, au sein de la Direction générale des communications du SCC [Service correctionnel du Canada]. L'objectif de la Division, dans ce domaine est le suivant : «Sensibiliser la population et susciter sa sympathie quant au rôle du SCC dans le système canadien de justice pénale.» Sa priorité, dans le même domaine, est «d'aider la population à comprendre les politiques, les programmes et les responsabilités du SCC ainsi que les contraintes auxquelles il est soumis.» Il ne s'agit donc pas de «développement communautaire», comme on pourrait le croire de prime abord. 1, fiche 5, Français, - planification%20d%27activit%C3%A9s%20communautaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- community-based development
1, fiche 6, Anglais, community%2Dbased%20development
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- community development 1, fiche 6, Anglais, community%20development
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- développement communautaire
1, fiche 6, Français, d%C3%A9veloppement%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- développement local 1, fiche 6, Français, d%C3%A9veloppement%20local
correct, nom masculin
- développement des collectivités 1, fiche 6, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- community development 1, fiche 7, Anglais, community%20development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- community services development 2, fiche 7, Anglais, community%20services%20development
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amélioration des services à la collectivité
1, fiche 7, Français, am%C3%A9lioration%20des%20services%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Amélioration des divers services (garderie, loisirs, femmes battues, soins d'hygiène, etc.) offerts à l'ensemble d'une collectivité, des bébés aux gens du troisième âge. 1, fiche 7, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20services%20%C3%A0%20la%20collectivit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Community Development
1, fiche 8, Anglais, Community%20Development
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Développement des communautés
1, fiche 8, Français, D%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
titre d'une section à la Direction du Multiculturalisme (Secrétariat d'Etat) 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :