TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMONSTRATOR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- demonstrator 1, fiche 1, Anglais, demonstrator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The other kind of demonstrator is the one who shows how a product works and attempts to make consumers purchase it. 1, fiche 1, Anglais, - demonstrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démonstrateur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9monstrateur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démonstratrice 1, fiche 1, Français, d%C3%A9monstratrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui, celle qui démontre, enseigne un procédé, le fonctionnement d'un mécanisme. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9monstrateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demonstration car 1, fiche 2, Anglais, demonstration%20car
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- demonstrator 1, fiche 2, Anglais, demonstrator
États-Unis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voiture de démonstration
1, fiche 2, Français, voiture%20de%20d%C3%A9monstration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de demostración
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20demostraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- demonstration program 1, fiche 3, Anglais, demonstration%20program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- demo program 2, fiche 3, Anglais, demo%20program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- demonstration programme
- demo programme
- demonstrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de démonstration
1, fiche 3, Français, programme%20de%20d%C3%A9monstration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- démonstrateur 1, fiche 3, Français, d%C3%A9monstrateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- demonstrator
1, fiche 4, Anglais, demonstrator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
University teaching post concerned with guiding students in laboratory work. 2, fiche 4, Anglais, - demonstrator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The demonstrator can be a teacher or teacher's assistant and may be chosen from among senior students. 3, fiche 4, Anglais, - demonstrator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démonstrateur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9monstrateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préparateur 2, fiche 4, Français, pr%C3%A9parateur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
préparateur : collaborateur, aide chargé de préparer les expériences nécessaires (en physique et chimie) à la leçon d'un professeur. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9monstrateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- demonstrator
1, fiche 5, Anglais, demonstrator
correct, régional
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
instructor for practical work in a university department; usually, a part-time position held by a post-graduate student. 2, fiche 5, Anglais, - demonstrator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This particular definition applies to Australia. 3, fiche 5, Anglais, - demonstrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chargé de travaux pratiques
1, fiche 5, Français, charg%C3%A9%20de%20travaux%20pratiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chargée de travaux pratiques 2, fiche 5, Français, charg%C3%A9e%20de%20travaux%20pratiques
correct, nom féminin
- chef de travaux pratiques 3, fiche 5, Français, chef%20de%20travaux%20pratiques
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- demo
1, fiche 6, Anglais, demo
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- demonstrator 1, fiche 6, Anglais, demonstrator
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Model of tennis racquet available for testing on a loan-basis so that a tennis player can decide whether the racquet is suitable to his or her playing style. 1, fiche 6, Anglais, - demo
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- demonstrator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 6, La vedette principale, Français
- démonstrateur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9monstrateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- démo 1, fiche 6, Français, d%C3%A9mo
correct, nom masculin
- modèle d'essai 2, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20d%27essai
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] de plus en plus d'adeptes du tennis font des essais sur le court. Ils louent, à un coût très minime, ce qu'on appelle des démos ou démonstrateurs. Dans certaines boutiques spécialisées, on peut ainsi «essayer» sur le terrain plusieurs modèles de raquettes avant d'en acheter une. Toutefois, cette politique du démo n'est pas très répandue. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9monstrateur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : banc d'essai. 3, fiche 6, Français, - d%C3%A9monstrateur
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] il existe des magasins qui prêtent des modèles d'essai. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9monstrateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- demo
1, fiche 7, Anglais, demo
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- demonstration 2, fiche 7, Anglais, demonstration
correct
- demonstrator 3, fiche 7, Anglais, demonstrator
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a phonograph or tape recording made to demonstrate the talent of a performer, quality of a song, etc. 2, fiche 7, Anglais, - demo
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maquette d'audition
1, fiche 7, Français, maquette%20d%27audition
correct, proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- maquette d'essai 1, fiche 7, Français, maquette%20d%27essai
correct, proposition, nom féminin
- maquette 2, fiche 7, Français, maquette
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement, la plupart du temps sur support magnétique, qui permet de juger du talent d'un artiste ou de la qualité d'un projet artistique. 1, fiche 7, Français, - maquette%20d%27audition
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
maquette : Bande ou cassette comportant des échantillons d'exécutions musicales ou dramatiques. 2, fiche 7, Français, - maquette%20d%27audition
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
maquette : Il s'agit d'un emprunt des médias électroniques aux médias imprimés. 2, fiche 7, Français, - maquette%20d%27audition
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- demonstrator
1, fiche 8, Anglais, demonstrator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- démonstrateur
1, fiche 8, Français, d%C3%A9monstrateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
utilisé dans le sens d'un matériel permettant de définir les essais de conception 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9monstrateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- demonstrator
1, fiche 9, Anglais, demonstrator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Demonstrator at Catholic Univ. at Louvain [Belgique] .... 1, fiche 9, Anglais, - demonstrator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chef de travaux
1, fiche 9, Français, chef%20de%20travaux
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- directeur de travaux 2, fiche 9, Français, directeur%20de%20travaux
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] chef de travaux. Kath. Université Leuven [...] 1, fiche 9, Français, - chef%20de%20travaux
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Who's Who in Europe. 1, fiche 9, Français, - chef%20de%20travaux
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
On retrouve aussi "directeur de travaux" dans une source anonyme provenant de l'Embassade de la Belgique à Ottawa. 2, fiche 9, Français, - chef%20de%20travaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- demonstrator
1, fiche 10, Anglais, demonstrator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
One engaged in a public demonstration. 1, fiche 10, Anglais, - demonstrator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- manifestant
1, fiche 10, Français, manifestant
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne qui prend part à une manifestation. 2, fiche 10, Français, - manifestant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-05-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- demonstrator
1, fiche 11, Anglais, demonstrator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The prototype Avions Dassault-Breguet Aviation Rafale technology demonstrator, powered by two General Electric F404J engines .... 1, fiche 11, Anglais, - demonstrator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- avion démonstrateur
1, fiche 11, Français, avion%20d%C3%A9monstrateur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Types of Trade Goods
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- demonstrator 1, fiche 12, Anglais, demonstrator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An article or product (as an automobile or vacuum cleaner) used in a demonstration. 1, fiche 12, Anglais, - demonstrator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Types d'objets de commerce
Fiche 12, La vedette principale, Français
- appareil d'essai
1, fiche 12, Français, appareil%20d%27essai
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
voiture d'essai : voiture que les vendeurs d'automobiles font essayer à leurs clients. 2, fiche 12, Français, - appareil%20d%27essai
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :