TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRISSINI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grissini
1, fiche 1, Anglais, grissini
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grissini
1, fiche 1, Français, grissini
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gressins 1, fiche 1, Français, gressins
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Italian breadstick
1, fiche 2, Anglais, Italian%20breadstick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bread stick 2, fiche 2, Anglais, bread%20stick
correct
- breadstick 3, fiche 2, Anglais, breadstick
correct
- grissini 4, fiche 2, Anglais, grissini
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Italian "finger rolls" or stick bread, 15-45 cm (6-18 inches) long, and normally crisp and dry. 5, fiche 2, Anglais, - Italian%20breadstick
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - Italian%20breadstick
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Italians serve these crunchy breadsticks before Italian meals, to keep their guests occupied without filling them up too much. 1, fiche 2, Anglais, - Italian%20breadstick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gressin
1, fiche 2, Français, gressin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grissini 2, fiche 2, Français, grissini
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtonnet sec et croustillant, de la grosseur d'un crayon fait d'une pâte à pain additionnée d'huile. D'origine italienne, plus particulièrement turinois, les gressins (grissini) servent d'amuse-gueule (enroulés dans une tranche de jambon) et remplacent le pain. 3, fiche 2, Français, - gressin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Panificación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grisín
1, fiche 2, Espagnol, gris%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pan de mesa en forma de varilla, muy quebradizo. 1, fiche 2, Espagnol, - gris%C3%ADn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :