TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSECT REPELLANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Pests (Crops)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insect repellant
1, fiche 1, Anglais, insect%20repellant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insect repellent 2, fiche 1, Anglais, insect%20repellent
correct
- insectifuge 3, fiche 1, Anglais, insectifuge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent that drives away insects usually without destroying them. 4, fiche 1, Anglais, - insect%20repellant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although insect repellants have not been used for insect control per se their advantages in the protection of man and materials is obvious. These chemicals have played a very important role in the protection of man against blood-sucking insects and vectors of diseases. 1, fiche 1, Anglais, - insect%20repellant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insect repellent: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - insect%20repellant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insectifuge
1, fiche 1, Français, insectifuge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] produit qui éloigne les insectes. 2, fiche 1, Français, - insectifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insectifuge : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - insectifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insectífugo 1, fiche 1, Espagnol, insect%C3%ADfugo
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- repulsivo 2, fiche 1, Espagnol, repulsivo
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] sustancias que provocan el alejamiento de los insectos y aseguran por este hecho una cierta protección del hombre, de los animales o de las plantas. 2, fiche 1, Espagnol, - insect%C3%ADfugo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay ciertas sustancias [...] que ejercen atracción sobre determinados insectos, utilizándose esta propiedad para ser cazados; otros productos, a la inversa, actúan como insectífugos, como la naftalina, tan usada para ahuyentar a la polilla de la ropa, o el paradiclorobenceno y otros que alguna vez pueden utilizarse con fines agrícolas. 3, fiche 1, Espagnol, - insect%C3%ADfugo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Pests (Crops)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insect repellent
1, fiche 2, Anglais, insect%20repellent
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insect repellent creams from essential oils: Certain indigenous essential oils ... on experimentation have proved to be highly effective repellents when applied in cream formulation against house flies and mosquitoes. 1, fiche 2, Anglais, - insect%20repellent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- insect repellant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insectifuge
1, fiche 2, Français, insectifuge
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui éloigne les insectes. 2, fiche 2, Français, - insectifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :