TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABYRINTH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garden labyrinth
1, fiche 1, Anglais, garden%20labyrinth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garden maze 2, fiche 1, Anglais, garden%20maze
correct
- labyrinth 1, fiche 1, Anglais, labyrinth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A row of large linden trees surrounds the pheasant garden. One end slants downward and leads to a labyrinth, thus splendidly demonstrating the exciting contrast between narrow and open spaces ... A Large number of pheasants dwell in this artful garden labyrinth. 1, fiche 1, Anglais, - garden%20labyrinth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labyrinth garden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- labyrinthe de jardin
1, fiche 1, Français, labyrinthe%20de%20jardin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- labyrinthe 2, fiche 1, Français, labyrinthe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction de verdure dans un parc, un jardin coupée d'allées entrelacées formant un labyrinthe. 3, fiche 1, Français, - labyrinthe%20de%20jardin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces labyrinthes de jardin étaient ordinairement connus sous le nom de Palais de Dédale [...] et s'inspiraient, par conséquent, de la tradition classique. 1, fiche 1, Français, - labyrinthe%20de%20jardin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- access maze 1, fiche 2, Anglais, access%20maze
- labyrinth 1, fiche 2, Anglais, labyrinth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The maze (labyrinth) allows the products to pass the shielding without allowing radiation to escape the irradiation cell. 1, fiche 2, Anglais, - maze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- labyrinthe
1, fiche 2, Français, labyrinthe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection biologique situé à la sortie de la casemate et constitué de chicanes, destiné à empêcher la sortie du rayonnement de la cellule d'ionisation tout en y autorisant l'accès des produits. 1, fiche 2, Français, - labyrinthe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección contra la radiación
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- laberinto
1, fiche 2, Espagnol, laberinto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- labyrinth
1, fiche 3, Anglais, labyrinth
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cluster of islands having a maze of tortuous passages. 1, fiche 3, Anglais, - labyrinth
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Murray Labyrinth, B.C. 1, fiche 3, Anglais, - labyrinth
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rare; used in B.C. 1, fiche 3, Anglais, - labyrinth
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
labyrinth: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 3, Anglais, - labyrinth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- archipel
1, fiche 3, Français, archipel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe ou chaîne d'îles. 1, fiche 3, Français, - archipel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Archipel de Blanc-Sablon, Québec. 1, fiche 3, Français, - archipel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l'origine, le terme désignait une mer semée d'îles. Attesté au Québec. 1, fiche 3, Français, - archipel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
archipel : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, fiche 3, Français, - archipel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- labyrinth 1, fiche 4, Anglais, labyrinth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a -- that turns through two right angles makes an efficient light trap. 1, fiche 4, Anglais, - labyrinth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chicane 1, fiche 4, Français, chicane
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- labyrinthe 1, fiche 4, Français, labyrinthe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dispositifs d'accès dans un laboratoire (...) B. -- ou labyrinthe. Prend la plus de place mais assure à la fois très bonne étanchéité à la lumière et bonne circulation du personnel 1, fiche 4, Français, - chicane
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :