TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMOMETRO FERTILIDAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ovulation thermometer 1, fiche 1, Anglais, ovulation%20thermometer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This Recommendation does not apply to special purpose thermometers (thermometers for premature babies, ovulation thermometers), which owing to their measurement range, scale interval or maximun permissible error, do not meet the following requirements. 1, fiche 1, Anglais, - ovulation%20thermometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclothermomètre
1, fiche 1, Français, cyclothermom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette Recommandation ne s'applique pas à des thermomètres à usages spéciaux (thermomètres pour prématurés, cyclothermomètres) qui, par leur étendue de mesure, la valeur de l'échelon ou leurs erreurs maximales tolérées ne satisfont pas aux prescriptions ci-après. 1, fiche 1, Français, - cyclothermom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termómetro de fertilidad
1, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3metro%20de%20fertilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- termómetro basal 2, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3metro%20basal
correct, nom masculin
- termómetro de ovulación 3, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3metro%20de%20ovulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Termómetro de mercurio de escala expandida, para detectar el pequeño ascenso de la temperatura que está normalmente entre 0.2° C y 0.6° C. 2, fiche 1, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20fertilidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lleva una cuenta de tu temperatura corporal base. [...] lo cual significa que debes tomar a diario y en una hora determinada, tu temperatura. Puedes hacerlo con un termómetro de fertilidad y deberías observar el patrón, con una temperatura más baja al comienzo del ciclo y luego una leve caída, seguida por un aumento aproximado de 0.2-0.5°C en el período de ovulación. 4, fiche 1, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20fertilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :