TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCULADOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- card-programmed computer
1, fiche 1, Anglais, card%2Dprogrammed%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tabulating card computer 2, fiche 1, Anglais, tabulating%20card%20computer
correct
- card-oriented computer 3, fiche 1, Anglais, card%2Doriented%20computer
correct
- punched card computer 2, fiche 1, Anglais, punched%20card%20computer
correct
- card program calculator 3, fiche 1, Anglais, card%20program%20calculator
correct
- card-based computer 4, fiche 1, Anglais, card%2Dbased%20computer
- card computer 5, fiche 1, Anglais, card%20computer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either a mini-sized computer or an older computer, limited in input operation in gathering information from punched, wired, or magnetic cards, or as preprogrammed computers. 1, fiche 1, Anglais, - card%2Dprogrammed%20computer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- card programme calculator
- punched-card computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur à cartes
1, fiche 1, Français, ordinateur%20%C3%A0%20cartes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur à cartes perforées 2, fiche 1, Français, ordinateur%20%C3%A0%20cartes%20perfor%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Máquinas de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- computadora con tarjetas
1, fiche 1, Espagnol, computadora%20con%20tarjetas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ordenador con fichas 1, fiche 1, Espagnol, ordenador%20con%20fichas
correct, nom masculin, Espagne
- computadora con tarjetas perforadas 1, fiche 1, Espagnol, computadora%20con%20tarjetas%20perforadas
correct, nom féminin
- ordenador con fichas perforadas 1, fiche 1, Espagnol, ordenador%20con%20fichas%20perforadas
correct, nom masculin, Espagne
- calculador con tarjetas-programa 2, fiche 1, Espagnol, calculador%20con%20tarjetas%2Dprograma
correct, nom masculin
- calculador con fichas-programa 2, fiche 1, Espagnol, calculador%20con%20fichas%2Dprograma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Vieja computadora o] calculadora cuya programación de cálculo y los datos a procesar se introducen mediante tarjetas (fichas). 3, fiche 1, Espagnol, - computadora%20con%20tarjetas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calculator
1, fiche 2, Anglais, calculator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that is suitable for performing arithmetic operations, but that requires human intervention to alter its stored program, if any, and to initiate each operation or sequence of operations. 2, fiche 2, Anglais, - calculator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A calculator performs some of the functions of a computer, but usually operates only with frequent human intervention. 2, fiche 2, Anglais, - calculator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
calculator: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, fiche 2, Anglais, - calculator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calculatrice
1, fiche 2, Français, calculatrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil convenant à l'exécution d'opérations arithmétiques, mais nécessitant une intervention humaine pour modifier un éventuel programme rangé en mémoire et pour lancer toute opération ou suite d'opérations. 2, fiche 2, Français, - calculatrice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La calculatrice remplit certaines fonctions de l'ordinateur mais requiert généralement de fréquentes interventions humaines. 2, fiche 2, Français, - calculatrice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En français, le terme calculette est généralement réservé à celles des calculatrices que l'on peut facilement tenir dans la main ou ranger dans une poche de vêtement. 3, fiche 2, Français, - calculatrice
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
calculatrice : terme normalisé par l'AFNOR, la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, fiche 2, Français, - calculatrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Matemáticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calculadora
1, fiche 2, Espagnol, calculadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calculador 2, fiche 2, Espagnol, calculador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que es adecuado para ejecutar operaciones aritméticas, pero que requiere intervención humana para alterar su programa almacenado y para iniciar cada operación o secuencia de operaciones. 3, fiche 2, Espagnol, - calculadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- process control computer
1, fiche 3, Anglais, process%20control%20computer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- process computer 2, fiche 3, Anglais, process%20computer
- industrial control computer 2, fiche 3, Anglais, industrial%20control%20computer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A digital computer designed for a process control system, and generally limited in instruction capacity, word length, and accuracy. 3, fiche 3, Anglais, - process%20control%20computer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Only simple software is required. 3, fiche 3, Anglais, - process%20control%20computer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordinateur industriel
1, fiche 3, Français, ordinateur%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calculateur industriel 2, fiche 3, Français, calculateur%20industriel
correct, nom masculin
- calculateur de contrôle de processus 1, fiche 3, Français, calculateur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20processus
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur nécessitant des logiciels simples pour l'exécution d'une opération industrielle (commande de machine-outil, contrôle de processus). 2, fiche 3, Français, - ordinateur%20industriel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- computadora de control de proceso
1, fiche 3, Espagnol, computadora%20de%20control%20de%20proceso
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ordenador de control de proceso 1, fiche 3, Espagnol, ordenador%20de%20control%20de%20proceso
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) utilizada en un sistema de control de proceso; limitada generalmente en cuanto a su capacidad de instrucciones, longitud de palabra y precisión. 2, fiche 3, Espagnol, - computadora%20de%20control%20de%20proceso
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- calculador industrial
- calculador de control de proceso
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- relay machine
1, fiche 4, Anglais, relay%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- relay computer 1, fiche 4, Anglais, relay%20computer
correct
- relay calculator 2, fiche 4, Anglais, relay%20calculator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any computer that passes mail onwards to another destination. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 296). 1, fiche 4, Anglais, - relay%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordinateur à relais
1, fiche 4, Français, ordinateur%20%C3%A0%20relais
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- calculateur à relais 1, fiche 4, Français, calculateur%20%C3%A0%20relais
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calculador con relés
1, fiche 4, Espagnol, calculador%20con%20rel%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absorptiometric calculator 1, fiche 5, Anglais, absorptiometric%20calculator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calculateur absorptiométrique
1, fiche 5, Français, calculateur%20absorptiom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- calculador absorciométrico
1, fiche 5, Espagnol, calculador%20absorciom%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :