TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EFILE [electronic filing] is an automated service that allows approved tax preparation service providers and discounters to send individual income tax return information to the Canada Revenue Agency (CRA) directly from EFILE–certified tax preparation software.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La TED [transmission électronique des déclarations] est un service automatisé qui permet aux fournisseurs approuvés et aux escompteurs de préparer et de transmettre des déclarations de revenus des particuliers à l'Agence du Revenu du Canada(ARC) directement à partir d’un logiciel certifié.  1, fiche 1, Français, - service%20automatis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the continuing implementation of Electronic Filing (E-File), an automated system which enables individuals, through authorized agents, to send their income tax return information electronically via secure communications lines. In 1993, E-File was available nation-wide and approximately 2.1 million T1 Individual returns, representing about 10% of the total, were filed electronically.  1, fiche 2, Anglais, - file%20electronically

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la poursuite de la mise en service de la transmission électronique des déclarations(TED), un système automatisé qui permet aux particuliers, par l'entremise d’un agent autorisé, d’envoyer les données de leur déclaration de revenus par voie électronique au moyen de lignes de communication protégées. En 1993, la TED était offerte dans l'ensemble du pays, et quelque 2, 1 millions de déclarations de particulier, soit environ 10 % du total des T1, ont été transmises par voie électronique.  1, fiche 2, Français, - transmettre%20par%20voie%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A service that lets authorized service providers send individual income tax return information to [the government] by Internet.  2, fiche 3, Anglais, - EFILE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Canada Revenue Agency] offers a number of electronic tax-filing methods that individuals can use to file their current personal income tax and benefit return. With EFILE ... the services of any authorized EFILE service provider [is provided].  2, fiche 3, Anglais, - EFILE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

EFILE: Canadian federal income tax and Quebec provincial income tax.  3, fiche 3, Anglais, - EFILE

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet aux fournisseurs autorisés de transmettre [au gouvernement] des déclarations de revenus des particuliers par Internet.  2, fiche 3, Français, - TED

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Agence du revenu du Canada [offre] aux particuliers plusieurs moyens électroniques [d’envoyer] leur déclaration de revenus de l'année courante. Avec la TED [transmission électronique des déclarations), vous faites appel aux services de n’ importe quel fournisseur autorisé du service TED.  2, fiche 3, Français, - TED

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TED [transmission électronique des déclarations] : impôt fédéral sur le revenu du Canada.  3, fiche 3, Français, - TED

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

TED [transfert électronique de données] : impôt sur le revenu du Québec.  3, fiche 3, Français, - TED

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Corporation Internet Filing service can be used to file the corporation income tax returns for the 2002 and following years. The Canada Revenue Agency (CRA) is making the Corporation Internet Filing process easier. Instead of using a Web Access Code to file returns, tax professionals who file corporation income tax returns for their clients will be able to register and transmit using an EFILE [electronic filing] On-Line number and password.  2, fiche 4, Anglais, - Corporation%20Internet%20Filing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le service de Transmission par Internet des déclarations des sociétés peut être utilisé pour transmettre les déclarations de revenus des sociétés de l'année 2002 et des années subséquentes. L'Agence du revenu du Canada(ARC) rend plus facile la production des déclarations de revenus des sociétés par Internet. Au lieu d’utiliser un code d’accès Web pour la transmission d’une déclaration, les professionnels de l'impôt qui produisent des déclarations de revenus des sociétés pour leurs clients pourront s’inscrire et transmettre en utilisant un numéro et un mot de passe pour la TED [transmission électronique des déclarations] en direct.  2, fiche 4, Français, - Transmission%20par%20Internet%20des%20d%C3%A9clarations%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DEC: [Digital Equipment Corporation]  1, fiche 5, Anglais, - DEC%20Front%20End%20Information%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transmission électronique des déclarations de revenus.  1, fiche 5, Français, - DEC%20Syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20du%20processeur%20frontal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DEC : [Digital Equipment Corporation]  1, fiche 5, Français, - DEC%20Syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20du%20processeur%20frontal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol