TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] fulfillment by oneself of the possibilities of one's character or personality.  3, fiche 1, Anglais, - self%2Drealization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'après [l'auteur], la réalisation de soi ou actualisation de soi est le besoin inné qu'a l'être humain d’exploiter pleinement ses talents et ses aptitudes. La réalisation de soi tient davantage du processus de croissance permanente que d’un accomplissement-comme remporter un trophée ou obtenir un diplôme.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9alisation%20de%20soi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

de Shostram; instrument de mesure de l'actualisation de soi; test psychométrique(p. 274-275) ;existe une adaptation canadienne-française.  2, fiche 2, Français, - questionnaire%20d%26rsquo%3Battitudes%20personnelles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Motivation à la conservation de soi sous-jacente à l'actualisation de soi.  1, fiche 4, Français, - conservation%20de%20soi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'actualisation de soi se fait dans le moment présent, maintenant.  2, fiche 5, Français, - moment%20pr%C3%A9sent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Actualisation de soi.  1, fiche 6, Français, - choix%20de%20croissance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hierarchical arrangement of human needs in five stages, beginning with insistent biologic needs, as for water, food, or sleep; to safety needs (order, security, and predictability); to affiliative needs (belongingness and love); to social needs (competence, prestige, and power); and finally to the highest and most weakly impelling of human needs, that is, knowing, understanding, esthetics, and self-fulfilment.  1, fiche 7, Anglais, - Maslow%27s%20motivational%20hierarchy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ordre dans lequel se manifestent les besoins.  4, fiche 7, Français, - hi%C3%A9rarchie%20des%20besoins

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon Maslow(1970), chaque individu doit combler ses besoins "inférieurs" avant que ceux d’un niveau supérieur puissent se manifester. Leur hiérarchie est la suivante : a) besoins physiologiques(besoin d’aliments et d’eau) ;b) besoin de sécurité(recherche d’un milieu exempt de dangers pour la vie) ;c) besoin d’appartenance et d’affection(rapports affectifs avec les autres) ;d) besoin de valorisation personnelle; e) besoin d’actualisation de soi, qui ne peut faire surface qu'après la satisfaction des autres besoins.  4, fiche 7, Français, - hi%C3%A9rarchie%20des%20besoins

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Teoría de la motivación propuesta por Maslow en 1954, basada en la hipótesis de que la persona tiene diversas necesidades que se pueden ordenar por importancia. Una vez satisfecha la necesidad más importante deja de ser un motivo, y se trata de satisfacer el siguiente nivel. Maslow distinguió cinco niveles: necesidades fisiológicas, de seguridad, de aceptación y cariño, de estima social, y de autorrealización.  2, fiche 7, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20de%20necesidades

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

jerarquía de necesidades: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20de%20necesidades

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The counselor's respect for the client's feelings and experiences or a feeling of warmth toward the client as a human being of worth.  2, fiche 8, Anglais, - positive%20regard

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unconditional positive regard: in client-centered or humanistic (psycho)therapy, Carl Rogers' term (1959) for the total acceptance of a client by the therapist without condition or contingency. This term is not limited to a therapist-client relationship. See also "verbal technique".  2, fiche 8, Anglais, - positive%20regard

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  3, fiche 8, Anglais, - positive%20regard

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expression d’estime pour la valeur d’une personne. Il est dit inconditionnel lorsque aucun jugement n’est porté sur les sentiments, les pensées ou les comportements qu’elle émet. Il est par contre conditionnel lorsque les sentiments, les pensées ou les comportements sont jugés en fonction de critères extérieurs à la personne.  1, fiche 8, Français, - regard%20positif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d’un individu sera donc d’autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation.  1, fiche 8, Français, - regard%20positif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In humanistic psychotherapy, the therapist's attempt to maintain empathy and honesty in his or her relationship with a client.  1, fiche 9, Anglais, - congruence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  3, fiche 9, Anglais, - congruence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Condition de cohérence interne de la relation psychothérapique entre le thérapeute et le patient.  2, fiche 9, Français, - congruence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d’un individu sera donc d’autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation.  3, fiche 9, Français, - congruence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The private Self-Consciousness subscale of Objective Self-Awareness Scale measures a person's tendancy to be aware of how he feels and changes in how he feels.... Private Self-Consciousness item scores were factor analyzed along with item scores for two related constructs. Public Self-consciousness and Social Anxiety (Buss, 1980)  1, fiche 11, Anglais, - public%20self%2Dconsciousness

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The content of self-awareness can be classified according to accessibility - those conscious aspects of self-information incorporating the open (public) self, known also to others, and the hidden self, known only to the individual ... Consciousness of self, open or hidden, as level of awareness, varies.  3, fiche 11, Anglais, - public%20self%2Dconsciousness

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rogers et l'image de soi. La psychologie rogérienne invoque une motivation fondamentale, l'actualisation de soi. A cette motivation(...) correspond un objet particulier et privilégié, cognitivement construit : le moi(self). Le moi(...) est l'idée que le sujet se fait de lui-même.  2, fiche 11, Français, - conscience%20du%20moi%20public

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Private Self-Consciousness subscale of Objective Self-Awareness Scale measures a person's tendancy to be aware of how he feels and changes in how he feels. Private self-consciousness is that part of awareness that reflects on the internal physical and affective self as the object of observation....  1, fiche 12, Anglais, - private%20self%2Dconsciousness

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The content of self-awareness can be classified according to accessibility - those conscious aspects of self-information incorporating the open (public) self, known also to others, and the hidden self, known only to the individual.... Consciousness of self, open or hidden, as level of awareness, varies.  3, fiche 12, Anglais, - private%20self%2Dconsciousness

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rogers et l'image de soi. La psychologie rogérienne invoque(...) une motivation fondamentale, l'actualisation de soi. A cette motivation(...) correspond un objet particulier et privilégié, cognitivement construit : le moi(self). Le moi, ensemble de connaissances, de percepts, de valeurs est "l'idée que le sujet se fait de lui-même.  2, fiche 12, Français, - conscience%20du%20moi%20priv%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

psychologie.  1, fiche 13, Français, - besoins%20d%26rsquo%3Bactualisation%20de%20soi

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Jean Archambeault, U. de M. - 1971; janv. 1971.  1, fiche 13, Français, - besoins%20d%26rsquo%3Bactualisation%20de%20soi

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol