TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - removable%20base%20tray%20%28of%20a%20rabbit%20restrainer%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - bac%20amovible%28d%26rsquo%3Bune%20entrave%20pour%20lapin%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trolley equipped with composite shelves. ... Drawer with composite face mounted on rails bars and equipped with inside removable plastic tray.  1, fiche 2, Anglais, - rail%20bar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Guéridon à plateaux composite. [...] Tiroir avac façade composite monté sur glissières à galets et équipé d’un bac plastic intérieur amovible.  1, fiche 2, Français, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les toilettes modernes(à bord des aéronefs) comportant un bac à eaux usées non amovible doivent être conçues de telle sorte :[... ] d) que le contenu de bac puisse être totalement évacué lors de la vidange.  1, fiche 3, Français, - bac%20%C3%A0%20eaux%20us%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In some rural areas...roll-off containers are being used in place of open dumps, often at the former dump site.  1, fiche 4, Anglais, - roll%2Doff%20container

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

for "Roll-on/Roll-off container" : A large container that can be pulled onto a service vehicle mechanically and carried to a disposal site for emptying.  1, fiche 4, Anglais, - roll%2Doff%20container

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les ordures ménagères] tombent directement dans une presse à piston qui les compacte dans un conteneur de grande capacité... Le conteneur chargé de 11 t. d’ordures est évacué périodiquement par un camion ROLL-ON...  1, fiche 4, Français, - conteneur%20de%20grande%20capacit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«benne amovible» :[Benne qui] est transportée sur un plateau chargeur, et laissée en dépôt pour remplissage. Chaque benne pleine chargée est remplacée par une vide. La collecte ne s’effectue pas par tournées, mais par aller-retour entre les centres de production et les stations. Il s’agit d’une correspondance plutôt que d’une équivalence parfaite. Les termes français(sauf "conteneur "roll-on" de grande capacité") s’appliquent à tous les grands conteneurs, ces derniers étant en général, mais non pas nécessairement pourvus de roulettes. Quant au terme général "bac amovible", bien qu'il puisse s’employer pour décrire ce contenant, les termes susmentionnés sont plus précis. Ils s’appliquent nécessairement à un conteneur de grande capacité tandis que le bac amovible peut avoir une capacité plus ou moins importante.  1, fiche 4, Français, - conteneur%20de%20grande%20capacit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"Conteneur roll-off" : terme utilisé par Sani-Mobile Environnement et la Compagnie Tricil. Conteneur pour la collecte de déchets solides.  3, fiche 4, Français, - conteneur%20de%20grande%20capacit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A large container that can be lifted onto a service vehicle and transported to a disposal site for emptying...  1, fiche 5, Anglais, - lift%20and%20carry%20container

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut utiliser des bacs amovibles dont la capacité varie de 5 à 30 m [cube] et même davantage... L’enlèvement de ces bacs est assuré par des châssis multibennes spécialement équipés pour en permettre le transport et le vidage au lieu d’évacuation ou de traitement des résidus.  1, fiche 5, Français, - bac%20amovible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol