TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC ASPIRATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- online processor
1, fiche 1, Anglais, online%20processor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- online plate processor 2, fiche 1, Anglais, online%20plate%20processor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This option [the online plate processor] allows the platesetter to feed imaged plates directly into a processor without needing to transport the imaged plates in the dark ... During normal operation, the PantherPlate/34P [platesetter] feeds imaged plates directly into the processor, where the activator and stabilizer solutions process the plates. Because film requires different processing chemicals, the PantherPlate/34P allows you to install a take-up cassette in the recorder so you have the option of imaging plates, or film negatives and positives on the same recorder. Plates can be automatically processed in the online processor; film can be fed into the take-up cassette and then transported to a processor with the proper chemicals installed. 1, fiche 1, Anglais, - online%20processor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- développeuse en ligne
1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppeuse%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- développeuse de plaques en ligne 2, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine à développer des plaques qui est intégrée à une imageuse de plaques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] utilise l'automatisation à tous les niveaux. Trois plaques peuvent circuler simultanément dans le système pour une efficacité maximale. 1. Une plaque est stockée à l'intérieur du PlateManager, puis un mécanisme spécifique la soulève de la cassette et la feuille intercalaire est enlevée. 2. Une deuxième plaque est transférée au tambour par le système Plate Applicator. Elle est ensuite alignée avec précision, posée sur la surface du tambour, fixée grâce au système d’aspiration, puis insolée. 3. Une troisième plaque est transférée à la développeuse en ligne et parvient finalement au bac de réception. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20en%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aspiration pan 1, fiche 2, Anglais, aspiration%20pan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac d'aspiration
1, fiche 2, Français, bac%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Manutención continua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aspirador
1, fiche 2, Espagnol, aspirador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los aspiradores actúan como enormes limpiadores que desvían el polvo [...]. Los aspiradores también eliminan las semillas inmaduras que son demasiado ligeras. 2, fiche 2, Espagnol, - aspirador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pulsator jig
1, fiche 3, Anglais, pulsator%20jig
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac antisuccion
1, fiche 3, Français, bac%20antisuccion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bac pulsateur 2, fiche 3, Français, bac%20pulsateur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bac à pistonnage conçu pour éviter l'aspiration du liquide au travers du lit de lavage, au moment de son resserrement. 1, fiche 3, Français, - bac%20antisuccion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suction pit
1, fiche 4, Anglais, suction%20pit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The mud pit in which mud is contained just prior to its being picked up by the suction of the mud pumps. 1, fiche 4, Anglais, - suction%20pit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassin d’aspiration
1, fiche 4, Français, bassin%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bac d'aspiration 1, fiche 4, Français, bac%20d%27aspiration
correct, nom masculin
- fosse d’aspiration 2, fiche 4, Français, fosse%20d%26rsquo%3Baspiration
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- make-up water tank 1, fiche 5, Anglais, make%2Dup%20water%20tank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Make-up water tank to prevent aspiration of air. 1, fiche 5, Anglais, - make%2Dup%20water%20tank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bac d’eau d’appoint
1, fiche 5, Français, bac%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Bappoint
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bac d’eau d’appoint évitant l'aspiration d’air. Fig. 1, fiche 5, Français, - bac%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3Bappoint
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :