TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFAGE MICRO-ONDES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cook-in-bag
1, fiche 1, Anglais, cook%2Din%2Dbag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cook-in bag 2, fiche 1, Anglais, cook%2Din%20bag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For nearly fifteen years we have applied our cook-in bag technology to post-packaging heat treatment applications. Now we have put that experience to use in developing a new bag that combines the heat tolerance of a cook-in bag with the merchandising attributes, of Cryovac(R) Barrier Bags. 3, fiche 1, Anglais, - cook%2Din%2Dbag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à cuire dans l’emballage
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20cuire%20dans%20l%26rsquo%3Bemballage
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à cuire en sac 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20cuire%20en%20sac
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le large éventail des gammes de fours micro-ondes a favorisé parallèlement une innovation des gammes d’aliments frais, tels que les légumes ou la volaille, à cuire dans l'emballage. Les micro-ondes offrent un chauffage rapide et homogène des aliments et autorisent également un traitement de l'emballage en assurant une meilleure maîtrise des qualités organoleptique et bactériologique. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20cuire%20dans%20l%26rsquo%3Bemballage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microwave heating 1, fiche 2, Anglais, microwave%20heating
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffage aux micro-ondes
1, fiche 2, Français, chauffage%20aux%20micro%2Dondes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffage par micro-ondes 2, fiche 2, Français, chauffage%20par%20micro%2Dondes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs du Microwave Research Center de Marlborough(New Hampshire) ont entrepris de tester sur eux-mêmes, le chauffage aux micro-ondes. Une source de ces ondes, d’une puissance de 800 watts et semblable à celle d’un four de commerce, a été encastrée dans un mur, et la pièce a été tapissée de différents dispositifs de réflexion des ondes. Ces cobayes humains ont constaté qu'ils obtenaient une atmosphère confortable avec un flux d’ondes «plusieurs centaines de fois inférieur à celui qui règne dans un four standard», ce qui déboucherait sur une économie d’environ 25% par rapport à un chauffage électrique conventionnel. Ils reconnaissent toutefois qu'il sera difficile de convaincre le public de l'innocuité d’un tel système. 1, fiche 2, Français, - chauffage%20aux%20micro%2Dondes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :