TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHAUFFAGE MIXTE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Modern Construction Methods
OBS

Due to its cold climate, the development of solar systems in Norway has always naturally focused on combined domestic hot water and space heating systems - so-called 'combi-systems'. Compared to more conventional solar domestic hot water systems, combi-systems require larger solar collector areas and larger heat stores.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Procédés de construction modernes
DEF

Procédé de chauffage des habitations qui consiste en une combinaison de systèmes actifs et de capteurs passifs (mur Trombe, serre, mur capteur semi-transparent, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
  • Heating
  • Modern Construction Methods
DEF

Solar energy systems that combine both direct thermal (passive) and indirect solar design elements and equipment into one system; for example, solar collectors on a roof providing heat to the direct thermal storage component located inside the insulated shell of the structure.

OBS

As opposed to "active solar system" and "passive solar system."

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
  • Chauffage
  • Procédés de construction modernes
DEF

Installation de chauffage solaire combinant quelques dispositifs mécaniques à des éléments fixes passifs pour utiliser l’énergie recueillie.

OBS

Chauffage solaire mixte. Procédé de chauffage des habitations qui fait appel à des systèmes actifs(capteurs plans, radiations, etc.) et à une architecture passive(murs trombe, espaces-tampons, etc.).

OBS

Par opposition à «système solaire actif» et «système solaire passif».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía solar
  • Calefacción
  • Métodos de construcción modernos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Gas and Oil Heating
DEF

A mixture of natural and manufactured gases.

OBS

Mixed gases result from the increased distribution of natural gas, through transcontinental pipe lines, into areas having existing manufactured gas facilities.

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

Chauffage individuel par chaudière à gaz mixte à haut rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Mode de chauffage électrique intégré associant un chauffage de fond collectif par câbles et un chauffage de complément individuel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Integrated hot water systems. Systems that combine space and water heating are becoming more popular. Some are based on a boiler that provides space heating and also heat water.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

Chaudières mixtes. Afin de supprimer le montage du circuit primaire (haute température), les constructeurs ont incorporé dans l’appareil lui-même le système de production d’eau chaude. Ce sont les chaudières mixtes.

OBS

Les systèmes mixtes actuels "chauffage et production d’eau chaude sanitaire" découlent du souci d’assurer, par un seul foyer, les fonctions suivantes : -cuisson des aliments, -chauffage des locaux, -production de l’eau chaude sanitaire. (...) Grâce à l’évolution des techniques, (...) la première fonction "cuisson des aliments" a été abandonnée. Les appareils de chauffage à eau chaude n’assurent plus que les deux fonctions suivantes : -chauffage des locaux, -production de l’eau chaude sanitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Wood-electric hybrid furnaces ... are similar in design to a standard wood furnace, but have electric heating elements built into the air stream. As in the wood-oil hybrid furnace, the electric heat system is only activated if the wood furnace cannot meet home heat demand. Wood-electric hybrids are more compact than wood-oil and cost approximately the same.

Terme(s)-clé(s)
  • wood-electric hybrid

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Heating

Français

Domaine(s)
  • Chauffage électrique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :