TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the brigade level the control of fire is accomplished through assigning priorities of fire. Priority of fire specifies who receives supporting fire when conflicts arise.  3, fiche 1, Anglais, - priority%20of%20fire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au niveau de la brigade, le contrôle du tir se fait par l'attribution de priorités de tir. Ces dernières précisent qui reçoit le tir d’appui en cas de conflit.  3, fiche 1, Français, - priorit%C3%A9%20de%20tir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dispute with an employer concerning assignment of unorganized employees to work or between unions as to which union's members should do certain work.  2, fiche 2, Anglais, - work%20assignment%20jurisdictional%20dispute

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Désaccord entre deux ou plusieurs syndicats à l’occasion de l’affectation d’une tâche ou d’un groupe de tâches en raison des qualifications exigées pour l’exécution du travail, des coutumes des métiers, du champ d’application des conventions collectives, ou d’ententes intersyndicales.  1, fiche 2, Français, - conflit%20d%26rsquo%3Battribution%20des%20t%C3%A2ches

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Developing mechanisms for Inter-jurisdictional Conflict Resolution.  1, fiche 3, Anglais, - inter%2Djurisdictional%20conflict

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conflit surgissant lorsque deux sujets de droit font valoir leur prétention exclusive à poser des actes dans un même domaine.  2, fiche 3, Français, - conflit%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

doctrine developed by the courts that when paramountcy is not given specifically to any of the two orders of government, in the case of a conflict, the federal legislation prevails, the provincial legislation becoming inoperative in its conflicting part.  3, fiche 4, Anglais, - paramountcy%20doctrine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie développée par les tribunaux voulant qu'en l'absence d’une attribution expresse de prépondérance à l'un des deux niveaux de gouvernement, en cas de conflit, la législation fédérale doit l'emporter, rendant ainsi inopérantes les dispositions de la loi provinciale qui entrent en conflit avec la loi fédérale.  6, fiche 4, Français, - doctrine%20de%20la%20supr%C3%A9matie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le Parlement central légifère dans les domaines expressément énumérés à l’article 91, sa législation est prépondérante et ne peut alors être considérée comme entrant dans l’un des domaines de l’article 92.  7, fiche 4, Français, - doctrine%20de%20la%20supr%C3%A9matie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

suprématie : Équivalent à privilégier de «paramountcy, preponderance, primary, supremacy» selon le Lexique constitutionnel, BT-220, 1993  8, fiche 4, Français, - doctrine%20de%20la%20supr%C3%A9matie

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

doctrine : Équivalent de son homographe anglais normalisé dans le cadre du PAJLO.  8, fiche 4, Français, - doctrine%20de%20la%20supr%C3%A9matie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol