TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method for dating material by means of carbon 14, a radioactive isotope with a half-life of 5600 years.  9, fiche 1, Anglais, - carbon%2D14%20dating

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All living matter contains approximately one atom of Carbon 14 in every trillion stable atoms of Carbon. ... By measuring the proportion of radioactive to stable carbon, the point in time at which the incorporation of radioactive carbon ceased (i.e., the point of death) can be calculated. This carbon-dating process, as it is called, can be used to determine the age of anything derived from living matter as, for example, the age of wooden artifacts.  6, fiche 1, Anglais, - carbon%2D14%20dating

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The C14 technique has been and continues to be applied and used in many, many different fields including hydrology, atmospheric science, oceanography, geology, palaeoclimatology, archaeology and biomedicine.  7, fiche 1, Anglais, - carbon%2D14%20dating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de datation utilisant le carbone 14, isotope radioactif dont la période est de 5600 ans.  7, fiche 1, Français, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La datation par le carbone 14 est la méthode la plus employée pour la détermination de l'âge d’échantillons d’origine animale ou végétale. [...] Après la mort de la plante ou de l'animal, la teneur en radiocarbone diminue selon la loi de désintégration radioactive [...] Mesurant donc l'activité spécifique d’un échantillon provenant d’un être mort il y a «t» années et en la comparant avec l'activité spécifique actuelle, on détermine «t» à l'aide [d’une] équation [...]  8, fiche 1, Français, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La technique de datation par le radiocarbone a été initiée par Willard Frank Libby de l'Université de Chicago dans les années 50. Libby a reçu le prix Nobel de chimie en 1960 pour la «Méthode d’utilisation du carbone 14 pour la détermination de l'âge en archéologie, géologie, géophysique et dans d’autres disciplines. »  6, fiche 1, Français, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

datation par le radiocarbone : Cette méthode sert à déterminer l'âge approximatif d’échantillons, d’artéfacts, etc. d’origine animale, organique(fossiles mais aussi les bicarbonates contenus dans l'eau, etc.) ou végétale ainsi que des éléments constituant la matière picturale(peinture, etc.), etc.  9, fiche 1, Français, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

datation 14C : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, fiche 1, Français, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar la edad de un material utilizando el carbono 14, isótopo radiactivo con una semivida de 5600 años.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20radiocarbono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Numerical age dating means establishing the approximate age in years of a particular layer of rock by analyzing the decay of radioactive elements. Radioactive decay occurs when an unstable form of a chemical element naturally converts to a stable form of another chemical element. Volcanic ash layers, for example, contain radioactive elements. When the ash layer forms, the radioactive elements begins to decay at a constant rate.  3, fiche 2, Anglais, - numerical%20age%20determination

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Calibration of the geological time scale requires numerical age determinations of distinct events in Earth history defined by the rock record.  4, fiche 2, Anglais, - numerical%20age%20determination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numerical age determination: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - numerical%20age%20determination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui, la mesure du temps primordial est fondée sur des méthodes de datation numérique et le perfectionnement de la datation par le radiocarbone met en lumière les nuances de sa résolution.  2, fiche 2, Français, - datation%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

datation numérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - datation%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an extremely old radiocarbon date (from about 31,000 years ago) was obtained from organic lenses within the gravels; this provides evidence for the preservation of deposits pre-dating the Last Glacial Maximum within the Ravensbourne valley.  5, fiche 3, Anglais, - old%20radiocarbon%20date

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

old 14C date; old 14C age: "14" in these terms is a superscript number.  6, fiche 3, Anglais, - old%20radiocarbon%20date

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

old radiocarbon date: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 3, Anglais, - old%20radiocarbon%20date

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’âge radiocarbone le plus ancien obtenu dans ces dépôts se place autour de 3300 BP, soit à l’âge du Bronze Moyen. Quant à la turfigenèse elle démarre au plus tôt à la fin de l’âge du Bronze (2780 +/- 45 BP).  1, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20radiocarbone%20ancien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] l’âge 14[exposant]C est de 38 ka B.P., alors que les datations U-Th indiquent des âges plus anciens.  4, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20radiocarbone%20ancien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les autres restes de Vertébrés sont assez fossilisés pour que l’on puisse envisager de leur attribuer un âge ancien [...]  1, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20radiocarbone%20ancien

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans les publications archéologiques, une date carbone 14 s’exprime généralement en années BP(before present) soit, par convention, avant 1950, date à laquelle la méthode de datation au radiocarbone fut mise au point par le physicien nord-américain W. Libby.  5, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20radiocarbone%20ancien

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

«vieil» âge 14C : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20radiocarbone%20ancien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The 14C laboratory provides dating control for many of GSC's Quarternary mapping and environmental projects. Geological Survey of Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Radiocarbon%20Dating%20Laboratory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce laboratoire réalise des datations de contrôle pour de nombreux projets de cartographie du Quaternaire et d’études environnementales de la CGC (Commission géologique du Canada).  1, fiche 4, Français, - Laboratoire%20de%20datation%20au%20radiocarbone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol