TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFFERENTIEL CENTRAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inter-axle differential
1, fiche 1, Anglais, inter%2Daxle%20differential
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power divider 2, fiche 1, Anglais, power%20divider
moins fréquent
- centre differential 3, fiche 1, Anglais, centre%20differential
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gear system which divides power equally between axles and compensates for unequal tire diameters. 2, fiche 1, Anglais, - inter%2Daxle%20differential
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The inter-axle differential allows the necessary differential action between tandem axles in order to compensate for cornering, uneven road surfaces and slightly different tire sizes. It is sometimes referred to as a power divider. 2, fiche 1, Anglais, - inter%2Daxle%20differential
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- center differential
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- différentiel interponts
1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20interponts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- différentiel longitudinal 1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20longitudinal
correct, nom masculin
- relais interponts 1, fiche 1, Français, relais%20interponts
correct, nom masculin
- différentiel inter-ponts 2, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20inter%2Dponts
nom masculin
- inter-ponts 2, fiche 1, Français, inter%2Dponts
nom masculin
- différentiel central 2, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20central
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différentiel muni d’une commande de blocage à distance et intégré à la mécanique centrale du pont milieu. 1, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rentiel%20interponts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le différentiel interponts permet au pont milieu et au pont arrière de tourner à des vitesses différentes lorsqu’il n’est pas bloqué. 1, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rentiel%20interponts
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- relais inter-ponts
- interponts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diferencial de tándem
1, fiche 1, Espagnol, diferencial%20de%20t%C3%A1ndem
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencial provisto de un control remoto de traba integrado al mecanismo central del eje intermedio. 1, fiche 1, Espagnol, - diferencial%20de%20t%C3%A1ndem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El diferencial entre ejes permite que el puente intermedio y el puente trasero giren a velocidades diferentes, cuando no está enclavado. 1, fiche 1, Espagnol, - diferencial%20de%20t%C3%A1ndem
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strain in the drivetrain 1, fiche 2, Anglais, strain%20in%20the%20drivetrain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surtension dans la chaîne cinématique
1, fiche 2, Français, surtension%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- efforts de torsion dans la chaîne cinématique 1, fiche 2, Français, efforts%20de%20torsion%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En 4x4, discontinuité du mouvement de rotation et contrainte de torsions au niveau des éléments de transmission d’un véhicule, apparaissant lors de la négociation d’un virage et due à l'oubli du déverrouillage du différentiel central, respectivement à l'absence de ce dernier. 1, fiche 2, Français, - surtension%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- effort de torsion dans la chaîne cinématique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- central differential
1, fiche 3, Anglais, central%20differential
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- différentiel central
1, fiche 3, Français, diff%C3%A9rentiel%20central
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- différentiel principal 1, fiche 3, Français, diff%C3%A9rentiel%20principal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Derrière le moteur placé à l'avant, se trouve la boîte de vitesses. Son arbre de sortie commande une cage, solidaire d’un différentiel, que l'on peut qualifier de "central" ou de "principal". 1, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rentiel%20central
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rear differential
1, fiche 4, Anglais, rear%20differential
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rear axle differential 2, fiche 4, Anglais, rear%20axle%20differential
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- différentiel du pont arrière
1, fiche 4, Français, diff%C3%A9rentiel%20du%20pont%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- différentiel arrière 2, fiche 4, Français, diff%C3%A9rentiel%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Son arbre de sortie [en parlant de la boîte de vitesses] commande une cage, solidaire d’un différentiel, que l'on peut qualifier de "central" ou de "principal". Il renvoie le mouvement au différentiel du pont arrière [...] 1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rentiel%20du%20pont%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :