TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTRADERMOREACTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intracutaneous test
1, fiche 1, Anglais, intracutaneous%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intradermal test 2, fiche 1, Anglais, intradermal%20test
correct
- intradermal skin test 3, fiche 1, Anglais, intradermal%20skin%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A skin test in which the antigen is injected below the skin. 2, fiche 1, Anglais, - intracutaneous%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intradermoréaction
1, fiche 1, Français, intradermor%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDR 2, fiche 1, Français, IDR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test intradermique 3, fiche 1, Français, test%20intradermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test cutané qui consiste à injecter dans le derme une substance allergène. 4, fiche 1, Français, - intradermor%C3%A9action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tuberculin
1, fiche 2, Anglais, tuberculin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Koch's old tuberculin 2, fiche 2, Anglais, Koch%27s%20old%20tuberculin
correct, vieilli
- OT 2, fiche 2, Anglais, OT
correct
- OT 2, fiche 2, Anglais, OT
- old tuberculin 2, fiche 2, Anglais, old%20tuberculin
correct, vieilli
- OT 2, fiche 2, Anglais, OT
correct, vieilli
- OT 2, fiche 2, Anglais, OT
- Koch's original tuberculin 2, fiche 2, Anglais, Koch%27s%20original%20tuberculin
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sterile solution containing growth products of the tubercle bacillus (Mycobacterium tuberculosis). 2, fiche 2, Anglais, - tuberculin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Introduced by Robert Koch for the treatment of tuberculosis, now used chiefly for diagnostic skin tests, tuberculin is also commonly used as antigen in laboratory immunology. 2, fiche 2, Anglais, - tuberculin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuberculine
1, fiche 2, Français, tuberculine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance extraite des cultures de Mycobacterium tuberculosis, utilisée comme moyen de dépistage de la tuberculose par cuti-réaction et par intradermoréaction. 2, fiche 2, Français, - tuberculine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tuberculina
1, fiche 2, Espagnol, tuberculina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que se inocula dentro de la piel para provocar una reacción llamada por ello "intradermorreacción", cuyo resultado indica si una persona ha estado expuesta a la tuberculosis. 2, fiche 2, Espagnol, - tuberculina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intracutaneous reaction
1, fiche 3, Anglais, intracutaneous%20reaction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intradermal reaction 1, fiche 3, Anglais, intradermal%20reaction
correct
- intradermoreaction 2, fiche 3, Anglais, intradermoreaction
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The reaction resulting from the introduction into the skin, usually by injection, of a minute amount of a substance. This reaction may be of diagnostic significance, as in the tuberculin test, Shick test, and others. 2, fiche 3, Anglais, - intracutaneous%20reaction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intradermoréaction
1, fiche 3, Français, intradermor%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IDR 2, fiche 3, Français, IDR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réaction intradermique 3, fiche 3, Français, r%C3%A9action%20intradermique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réaction inflammatoire locale provoquée par l’injection intradermique d’une petite quantité d’antigène ou de toxine, et qui permet d’étudier le degré d’immunité ou de réceptivité du sujet à l’égard des maladies correspondantes. 2, fiche 3, Français, - intradermor%C3%A9action
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On enfonce la substance en cause dans la peau à l'aide d’une sonde en forme d’aiguille(intradermoréaction). 4, fiche 3, Français, - intradermor%C3%A9action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intradermorreacción
1, fiche 3, Espagnol, intradermorreacci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Induración subcutánea de la inyección intradérmica de una prueba que busca conocer la inmunidad celular a una sustancia o microorganismo. 1, fiche 3, Espagnol, - intradermorreacci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Stormont test
1, fiche 4, Anglais, Stormont%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A variant of the tuberculin test on cattle. 1, fiche 4, Anglais, - Stormont%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épreuve tuberculinique de Stormont
1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20tuberculinique%20de%20Stormont
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épreuve de Stormont 2, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20de%20Stormont
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intradermotuberculination double du bovin où la seconde intradermotuberculination est réalisée non à 42 heures d’intervalle, mais 7 jours après la première intradermoréaction. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20tuberculinique%20de%20Stormont
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Perfectionnement de l’épreuve d’intradermotuberculination sur les bovins. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20tuberculinique%20de%20Stormont
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- humoral allergy 1, fiche 5, Anglais, humoral%20allergy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An allergic reaction mediated by antibodies to the antigen involved. IgE mediated immediate allergy (hypersensitivity) and IgG-mediated Arthus reactions are both examples of humoral allergy. 1, fiche 5, Anglais, - humoral%20allergy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allergie humorale
1, fiche 5, Français, allergie%20humorale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Allergie dans laquelle les anticorps circulants dans le sang sont facilement mis en évidence par la cuti-réaction, l'intradermoréaction ou la réaction de Prausnitz-Kustner. Les formes cliniques principales en sont l'asthme, le rhume des foins, l'urticaire, l'oedème de Quincke. 1, fiche 5, Français, - allergie%20humorale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :