TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVERSION VERTEBRALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plow pose
1, fiche 1, Anglais, plow%20pose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plow posture 2, fiche 1, Anglais, plow%20posture
correct
- plow 3, fiche 1, Anglais, plow
correct, nom
- plough 4, fiche 1, Anglais, plough
correct, nom
- halasana 5, fiche 1, Anglais, halasana
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plow pose stretches the shoulders and spine and has been used therapeutically for backache, headache, infertility, insomnia and sinusitis. 3, fiche 1, Anglais, - plow%20pose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 1, La vedette principale, Français
- posture de la charrue
1, fiche 1, Français, posture%20de%20la%20charrue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charrue 2, fiche 1, Français, charrue
correct, nom féminin
- halasana 3, fiche 1, Français, halasana
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halasana, la charrue. Cette inversion rajeunit l'ensemble du système nerveux. Elle étire la colonne vertébrale et les abdominaux, améliore la circulation du sang, tonifie les organes internes et le système glandulaire. Le cou et les épaules sont libérés de toute tension. 4, fiche 1, Français, - posture%20de%20la%20charrue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertebral inversion
1, fiche 2, Anglais, vertebral%20inversion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... flattening of the normal kyphosis at the dorsal level and kyphosis or disappearance of the physiologic lordosis at the lumbar level .... 2, fiche 2, Anglais, - vertebral%20inversion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inversion vertébrale
1, fiche 2, Français, inversion%20vert%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Redressement de la courbure dorsale normale déterminant un dos plat [...], voire une lordose, dû à une cyphose lombaire et lié le plus souvent à une épiphysite vertébrale. 2, fiche 2, Français, - inversion%20vert%C3%A9brale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inversión vertebral
1, fiche 2, Espagnol, inversi%C3%B3n%20vertebral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hollow back
1, fiche 3, Anglais, hollow%20back
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abnormal increase in the lumbar curve, producing a hollow above the sacrum. 1, fiche 3, Anglais, - hollow%20back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dos creux
1, fiche 3, Français, dos%20creux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lordose [...] constituant un stade intermédiaire avant l'inversion vertébrale. 2, fiche 3, Français, - dos%20creux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hiperlordosis lumbar
1, fiche 3, Espagnol, hiperlordosis%20lumbar
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :