TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIETE ACQUERANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acquiring company
1, fiche 1, Anglais, acquiring%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acquiring enterprise 2, fiche 1, Anglais, acquiring%20enterprise
correct
- acquiring entity 2, fiche 1, Anglais, acquiring%20entity
correct
- acquirer 3, fiche 1, Anglais, acquirer
correct
- acquiror 4, fiche 1, Anglais, acquiror
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An economic unit which obtains control over another economic unit. 5, fiche 1, Anglais, - acquiring%20company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acquéreur
1, fiche 1, Français, acqu%C3%A9reur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société acheteuse 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20acheteuse
correct, nom féminin
- entité acheteuse 2, fiche 1, Français, entit%C3%A9%20acheteuse
correct, nom féminin
- entreprise acheteuse 2, fiche 1, Français, entreprise%20acheteuse
correct, nom féminin
- société acquérante 3, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20acqu%C3%A9rante
correct, nom féminin
- compagnie acquérante 3, fiche 1, Français, compagnie%20acqu%C3%A9rante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entreprise qui fait l’acquisition d’une autre entreprise, dans le cadre notamment d’une opération de regroupement d’entreprises. 2, fiche 1, Français, - acqu%C3%A9reur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sociedad absorbente
1, fiche 1, Espagnol, sociedad%20absorbente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquella que en un proceso de fusión por absorción, asume el patrimonio, derechos y obligaciones de la sociedad absorbida, que se extingue jurídicamente. 1, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20absorbente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- merger and acquisition arbitrage
1, fiche 2, Anglais, merger%20and%20acquisition%20arbitrage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- merger and acquisition strategy 2, fiche 2, Anglais, merger%20and%20acquisition%20strategy
- mergers and acquisitions arbitrage 3, fiche 2, Anglais, mergers%20and%20acquisitions%20arbitrage
- mergers and acquisitions strategy 4, fiche 2, Anglais, mergers%20and%20acquisitions%20strategy
- M&A arbitrage 5, fiche 2, Anglais, M%26A%20arbitrage
- M&A strategy 6, fiche 2, Anglais, M%26A%20strategy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Merger and Acquisition Arbitrage. The most common type of risk arbitrage is the price inequalities that is created when a merger or acquisition is announced. Typically when this happens, the acquiring company's stock price usually drops in case the deal doesn't go through, while the stock price of the company being acquired shoots up close to the offered price (usually at a significant premium to the current traded price). It is interesting to note (and the key to profiting from it) that while the stock price of the acquired company rises, it will never reach the full offered price because there is always a risk of the deal not happening. Therefore, we can take advantage of this by buying stock of the acquired company and as the deal becomes more likely, the stock will rise. 1, fiche 2, Anglais, - merger%20and%20acquisition%20arbitrage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbitrage sur fusions-acquisitions
1, fiche 2, Français, arbitrage%20sur%20fusions%2Dacquisitions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbitrage de fusions-acquisitions 2, fiche 2, Français, arbitrage%20de%20fusions%2Dacquisitions
correct, nom masculin
- arbitrage sur fusions et acquisitions 3, fiche 2, Français, arbitrage%20sur%20fusions%20et%20acquisitions
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Arbitrage sur fusions et acquisitions. [...] cette stratégie consiste à investir dans des entreprises étant engagées dans un processus de fusion ou d’acquisition. La tactique classique consiste à acquérir les actions de la société qui va être rachetée tout en vendant à découvert celles de la société acquérante. 4, fiche 2, Français, - arbitrage%20sur%20fusions%2Dacquisitions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :