TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIETE HABITATION QUEBEC [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Residential Architecture
- Architectural Design
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold porch
1, fiche 1, Anglais, cold%20porch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unheated vestibule 2, fiche 1, Anglais, unheated%20vestibule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An unheated vestibule (cold porch) provides additional storage space for the occupants at the main or secondary entrance (winter gear, etc.). 3, fiche 1, Anglais, - cold%20porch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Architecture d'habitation
- Conception architecturale
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porche froid
1, fiche 1, Français, porche%20froid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme pour les jumelés conçus par la [Société d’habitation du Québec] dans les années 1980, l'entrée au logement se fait par un porche froid qui transite vers un vestibule chauffé. Cependant, à la demande des participants à la charrette de design, les espaces sont plus spacieux et le porche froid du prototype est muni d’un meuble de rangement avec une surface de travail en inox. 2, fiche 1, Français, - porche%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Société d'habitation du Québec
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Québec Housing Corporation Act 2, fiche 2, Anglais, Qu%C3%A9bec%20Housing%20Corporation%20Act
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter replaced by An Act respecting the Société d'habitation du Québec 1c.S-8. 1, fiche 2, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la Société d’habitation du Québec
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi de la Société d’habitation du Québec 2, fiche 2, Français, Loi%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre remplacé par la Loi sur la Société d’habitation du Québec, c. S-8. 1, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prix Mérite OMH
1, fiche 3, Anglais, prix%20M%C3%A9rite%20OMH
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mérite OMH 1996 1, fiche 3, Anglais, M%C3%A9rite%20OMH%201996
correct, Québec
- Le prix d'excellence en habitation sociale 1, fiche 3, Anglais, Le%20prix%20d%27excellence%20en%20habitation%20sociale
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Société d'habitation du Québec. 1, fiche 3, Anglais, - prix%20M%C3%A9rite%20OMH
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prix Mérite OMH
1, fiche 3, Français, prix%20M%C3%A9rite%20OMH
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Mérite OMH 1996 1, fiche 3, Français, M%C3%A9rite%20OMH%201996
correct, nom masculin, Québec
- Le prix d’excellence en habitation sociale 1, fiche 3, Français, Le%20prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20habitation%20sociale
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Société d’habitation du Québec. Le prix Mérite OMH est le remplacement du prix d’excellence en habitation sociale depuis 1994. 1, fiche 3, Français, - prix%20M%C3%A9rite%20OMH
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Société d'habitation du Québec
1, fiche 4, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SHQ 2, fiche 4, Anglais, SHQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Quebec Housing Corporation 3, fiche 4, Anglais, Quebec%20Housing%20Corporation
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Société d'habitation du Québec: name changed in 1974 from Quebec Housing Corporation, although that name may appear on some documents after 1974. 4, fiche 4, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Société d'habitation du Québec is governed by the Act respecting the Société d'habitation du Québec and is under the authority of the Minister of Affaires municipales et des Régions. The Société d'habitation du Québec is the government agency responsible for housing throughout Québec. Its mission is to facilitate access to appropriate housing, based on the varying financial resources and needs of the Québec population. 1, fiche 4, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Société d'habitation du Québec
1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SHQ 2, fiche 4, Français, SHQ
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Société d’habitation du Québec a été établie le 27 septembre 1967. 3, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Société d’habitation du Québec est régie par la Loi sur la Société d’habitation du Québec et elle relève de la ministre des Affaires municipales et des Régions. Elle est l'organisme gouvernemental responsable de l'habitation sur le territoire québécois. Sa mission est de faciliter l'accès à des conditions adéquates de logement en fonction des ressources financières et de la diversité des besoins des Québécoises et des Québécois. 1, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada-Quebec Social Housing Agreement
1, fiche 5, Anglais, Canada%2DQuebec%20Social%20Housing%20Agreement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) with the Department of Indian Affairs and Northern Development, acts directly in eight of the nine Cree communities in Quebec, and also in the Naskapi community of Kawawachikamach, through its on-reserve housing program. The Inuit housing program, for its part, is administered by the Société d'habitation du Québec (SHQ) under the Canada-Quebec Social Housing Agreement. 1, fiche 5, Anglais, - Canada%2DQuebec%20Social%20Housing%20Agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Entente Canada-Québec sur l’habitation sociale
1, fiche 5, Français, Entente%20Canada%2DQu%C3%A9bec%20sur%20l%26rsquo%3Bhabitation%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Société canadienne d’hypothèques et de logement(SCHL), en collaboration avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, intervient directement dans les huit des neuf collectivités cries du Québec, de même que dans la collectivité naskapie de Kawawachikamach, par l'entremise de son programme de logement dans les réserves. Pour sa part, le programme de logement pour les [Inuits] est administré par la Société d’habitation du Québec(SHQ) dans le cadre de l'Entente Canada-Québec sur l'habitation sociale. 1, fiche 5, Français, - Entente%20Canada%2DQu%C3%A9bec%20sur%20l%26rsquo%3Bhabitation%20sociale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Act respecting the Société d'habitation du Québec and other legislation
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20other%20legislation
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la Société d’habitation du Québec et d’autres dispositions législatives
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Act respecting the Société d'habitation du Québec
1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la Société d’habitation du Québec
1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Act respecting the Société d'habitation du Québec and the Civil Code in respect of the lease of dwellings in low rental housing
1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20the%20Civil%20Code%20in%20respect%20of%20the%20lease%20of%20dwellings%20in%20low%20rental%20housing
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la Société d’habitation du Québec et le Code civil en matière de bail d’un logement à loyer modique
1, fiche 8, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20le%20Code%20civil%20en%20mati%C3%A8re%20de%20bail%20d%26rsquo%3Bun%20logement%20%C3%A0%20loyer%20modique
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Deal Estate
1, fiche 9, Anglais, Deal%20Estate
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Mon taux, mon toit
1, fiche 9, Français, Mon%20taux%2C%20mon%20toit
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
programme de la Société d’habitation du Québec 1, fiche 9, Français, - Mon%20taux%2C%20mon%20toit
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-09-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Loginove
1, fiche 10, Anglais, Loginove
correct, voir observation, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Provincial-municipal property renewal assistance program (Loginove program) of the Société d'habitation du Québec. 1, fiche 10, Anglais, - Loginove
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
No longer exist. Information confirmed by the society. 2, fiche 10, Anglais, - Loginove
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Provincial-Municipal Property Renewal Assistance Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loginove
1, fiche 10, Français, Loginove
correct, voir observation, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le programme provincial-municipal d’aide à la restauration(programme Loginove) de la Société d’habitation du Québec. 1, fiche 10, Français, - Loginove
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
N’existe plus. Renseignement obtenu de la Société. 2, fiche 10, Français, - Loginove
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Programme Loginove
- Programme provincial-municipal d’aide à la restauration
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-09-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Housing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Logirente
1, fiche 11, Anglais, Logirente
correct, voir observation, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Housing allowances for the elderly (Logirente program) of the Société d'habitation du Québec. 1, fiche 11, Anglais, - Logirente
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
No longer exist. Information confirmed by the society. 2, fiche 11, Anglais, - Logirente
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Housing Allowances for the Elderly Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Logirente
1, fiche 11, Français, Logirente
correct, voir observation, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Allocation-logement en faveur des personnes âgées(programme Logirente) de la Société d’habitation du Québec. 1, fiche 11, Français, - Logirente
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
N’existe plus. Renseignement obtenu de la Société. 2, fiche 11, Français, - Logirente
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Programme Logirente
- Programme d’allocation-logement en faveur des personnes âgées
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :