TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In economic and decision analysis, the desirability of a specific health status or health outcome, usually expressed as being on a continuum from zero to one (death having a utility value of zero, and a full healthy life having a utility value of one).  1, fiche 1, Anglais, - utility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

utility: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - utility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En analyse économique et décisionnelle, désirabilité d’un état de santé particulier ou d’un résultat sur la santé, habituellement située sur un continuum de zéro à un(la mort ayant une valeur d’utilité de zéro, et toute une vie en bonne santé une valeur d’utilité de un).  1, fiche 1, Français, - utilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

utilité : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - utilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... among the allies, the "zero dead" concept, which had prevailed after 1991 was not even mentioned. The possibility of casualties was openly considered.  2, fiche 2, Anglais, - zero%20dead

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un drone peut être placé dans une situation dangereuse sans risques de perte humaine. Argument de plus en plus porteur en termes médiatiques et stratégiques, avec l'apparition du concept de «zéro mort». Depuis la guerre du Viêt-Nam, en effet, l'opinion publique américaine a beaucoup plus de mal que dans le passé à accepter la mort de militaires au combat ainsi que leur capture. Les armées se sont donc engagées dans une politique de protection du soldat, cherchant à minimiser systématiquement les missions dangereuses.  2, fiche 2, Français, - z%C3%A9ro%20mort

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La doctrine du zéro mort découle du fait que les États qui n’ ont pas d’intérêt vital en jeu mais qui poursuivent tout de même la défense d’intérêts universels dans le cadre d’interventions humanitaires risquent de subir des coûts supérieurs à ce que leurs opinions publiques peuvent admettre et accepter.  3, fiche 2, Français, - z%C3%A9ro%20mort

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Growth can be measured for an individual tree, such as height growth, diameter growth, basal area growth, or volume growth, but most often foresters are interested in growth of a forest stand or a collection of tree.  2, fiche 3, Anglais, - height%20growth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Croissance en hauteur. La hauteur en fonction de l'âge est représentée par une courbe sigmoïdale : la croissance, lente au début, devient rapide et exponentielle, puis tend vers zéro jusqu'à la mort de l'arbre. La croissance en hauteur est fonction de l'espèce et de la station. La détermination de la croissance en hauteur pose des difficultés parce que la mesure de la hauteur d’un arbre sur pied est imprécise. Sur une courte période, l'erreur de mesure de la hauteur peut être plus grande que l'accroissement. Pour estimer la croissance en hauteur, on a souvent recours à la corrélation entre la hauteur et le diamètre(figure 41) ;la variation de la hauteur(croissance) est alors obtenue en fonction de la variation de diamètre [...]  2, fiche 3, Français, - croissance%20en%20hauteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol