TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KD [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
kDa
correct, symbole
kD
correct, symbole
DEF

A unit of atomic mass ... equal to one thousand daltons.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
kDa
correct, symbole
kD
correct, symbole
DEF

Unité de mesure de masse égale à mille daltons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
  • Química
Entrada(s) universal(es)
kDa
correct, symbole
kD
correct, symbole
CONT

La masa de macromoléculas a menudo se expresa en kDa (kilodaltons), 1 kDa [equivale a] 1000 daltons.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Banking
DEF

A cryptographic key used for the encipherment, decipherment, or authentication of data.

OBS

data key; KD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Clé utilisée pour le chiffrement, le déchiffrement ou l'authentification des données.

OBS

clé de donnée; KD : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
DEF

En criptografía, clave utilizada para cifrar, descifrar o autentificar datos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Military Administration
Universal entry(ies)
KD
code de profession, voir observation
OBS

KD: classification specialty qualification code.

OBS

This title has been obsolete since 1981.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
KD
code de profession, voir observation
OBS

KD : code de qualification de spécialiste (classifications).

OBS

Ce titre est périmé depuis 1981.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
Universal entry(ies)
Kd
symbole, voir observation
DEF

The ratio of the concentration of a substance in the soil solid phase to that in the soil water phase.

OBS

Kd: The capital letter "K" must be italicized, and the small letter "d" must be subscripted (Kd).

OBS

soil-water partition coefficient; Kd: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • water-soil partition coefficient

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
Entrée(s) universelle(s)
Kd
symbole, voir observation
DEF

Rapport de la concentration d'une substance dans la phase solide du sol à celle dans la phase liquide du sol.

OBS

Kd : La lettre majuscule «K» doit s'écrire en italique, et le petit «d» doit s'écrire en indice (Kd).

OBS

coefficient de répartition sol-eau; Kd : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • coefficient de répartition eau-sol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Ciencia del suelo
Entrada(s) universal(es)
Kd
symbole, voir observation
DEF

Relación de la concentración de una sustancia en la fase sólida del suelo, con la de la fase líquida del suelo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
KD
code de profession
OBS

KD: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
KD
code de profession
OBS

KD : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The ratio of the concentration of a substance in a single definite form, A, in the extract to its concentration in the same form in the other phase at equilibrium, e.g. for an aqueous/organic system.

OBS

The terms "distribution coefficient," distribution ratio," "partition constant" and "extraction constant" should not be used as synonyms for partition ratio.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Rapport de la concentration d'une substance dans une seule forme définie, A, dans la phase d'extraction à sa concentration dans la même forme dans l'autre phase, à l'équilibre; par exemple, pour un système aqueux/organique.

OBS

Le rapport de partage, KD est quelquefois appelé constante de distribution; il s'agit d'un bon synonyme.

OBS

[...] on ne devrait pas utiliser les expressions «coefficient de distribution», «rapport de distribution», «constante de partage» et «constante d'extraction» comme synonymes de «rapport de partage».

OBS

rapport de partage; constante de distribution : ne pas confondre avec le terme «rapport de distribution».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
DEF

An article taken apart, folded, or telescoped in such a manner to reduce its bulk at least 33 1/3% below its assembled size.

CONT

When an article is shipped "kd", it must be reduced in size by one third, or as specified in the carrier's tariff, to secure the applicable freight rate.

OBS

knocked down, KD, kd: Term and abbreviations standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

PHR

knocked down in carload lots.

Français

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
DEF

Terme signifiant qu'un article a été défait pièce par pièce afin de réduire son volume d'encombrement normal. Le volume d'un article expédié «démonté» doit être réduit du tiers ou de la proportion stipulée par le tarif du transporteur afin de bénéficier de la taxe marchandises applicable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :