TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blush
1, fiche 1, Anglais, blush
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On an apple, a pear, etc. 2, fiche 1, Anglais, - blush
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blush: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - blush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavis
1, fiche 1, Français, lavis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un lavis rose orangé. 2, fiche 1, Français, - lavis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An application of diluted ink or transparent water-colour to paper. The term usually refers to a uniform broad area done with a full brush. 2, fiche 2, Anglais, - wash
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interesting effects can be achieved by combining wash and other techniques, for instance using the brush to make a line, drawn with the pen, run while it is still wet. 3, fiche 2, Anglais, - wash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lavis
1, fiche 2, Français, lavis
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lavis est un procédé de teinte [...] exécuté avec des applications transparentes de jus encre ou de peinture, passées en couches plates et légères et pouvant être, au besoin, superposées. 1, fiche 2, Français, - lavis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drawing
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wash drawing
1, fiche 3, Anglais, wash%20drawing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tint drawing 2, fiche 3, Anglais, tint%20drawing
correct
- pen-and-wash drawing 3, fiche 3, Anglais, pen%2Dand%2Dwash%20drawing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brush drawing done on paper with multiple dilutions or washes of India ink or monochrome watercolor. 3, fiche 3, Anglais, - wash%20drawing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Most wash drawings include linear elements, and are sometimes called pen-and-wash drawings, especially in Britain. 3, fiche 3, Anglais, - wash%20drawing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dessin
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lavis
1, fiche 3, Français, lavis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dessin teinté soit en noir soit en brun à l'aide d'encre de Chine, de bistre, de sépia, ou de couleur d'aquarelle diluée à l'eau. 1, fiche 3, Français, - lavis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wash-tint 1, fiche 4, Anglais, wash%2Dtint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lavis
1, fiche 4, Français, lavis
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Gravure aux] teintes fondues, semblables à celles des dessins lavés à l'encre de chine ou à la sépia. 1, fiche 4, Français, - lavis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- brush drawing 1, fiche 5, Anglais, brush%20drawing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a drawing made with water colour applied by a brush on a sheet of paper 1, fiche 5, Anglais, - brush%20drawing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :