TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINOTHERMIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermite welder
1, fiche 1, Anglais, thermite%20welder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudeur par aluminothermie
1, fiche 1, Français, soudeur%20par%20aluminothermie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudeuse par aluminothermie 1, fiche 1, Français, soudeuse%20par%20aluminothermie
correct, nom féminin
- soudeur à la thermite 1, fiche 1, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom masculin
- soudeuse à la thermite 1, fiche 1, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Thermit Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermite welder
1, fiche 2, Anglais, thermite%20welder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- thermit welder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage par aluminothermie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudeur à la thermite
1, fiche 2, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudeuse à la thermite 1, fiche 2, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20thermite
correct, nom féminin
- soudeur par aluminothermie 1, fiche 2, Français, soudeur%20par%20aluminothermie
correct, nom masculin
- soudeuse par aluminothermie 1, fiche 2, Français, soudeuse%20par%20aluminothermie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermit Welding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermit welding
1, fiche 3, Anglais, thermit%20welding
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TW 2, fiche 3, Anglais, TW
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Thermit welding 3, fiche 3, Anglais, Thermit%20welding
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A welding process which produces coalescence of metals by heating them with superheated liquid metal from a chemical reaction between a metal oxide and aluminium, with or without the application of pressure. [Definition standardized by the AWS.] 4, fiche 3, Anglais, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Filler metal, when used, is obtained from the liquid metal. 4, fiche 3, Anglais, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
thermit welding; TW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 5, fiche 3, Anglais, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
thermit welding; TW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, fiche 3, Anglais, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
thermit welding; TW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 3, Anglais, - thermit%20welding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage par aluminothermie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soudage par aluminothermie
1, fiche 3, Français, soudage%20par%20aluminothermie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soudage aluminothermique 2, fiche 3, Français, soudage%20aluminothermique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
- procédé TW 3, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20TW
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soudage par aluminothermie. La combinaison de l'aluminium avec l'oxygène de l'oxyde de fer, amorcée par la combustion d'une capsule de magnésium, dégage une très grande quantité de chaleur et libère le fer à l'état liquide. La réaction du mélange de poudre de ces deux corps, placé dans un récipient en matière réfractaire construit autour de deux pièces massives en acier placées bout à bout, produit localement la fusion des deux pièces en acier et les soude ensemble. 4, fiche 3, Français, - soudage%20par%20aluminothermie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soudage par aluminothermie; soudage aluminothermique : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - soudage%20par%20aluminothermie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
soudage aluminothermique; procédé TW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 5, fiche 3, Français, - soudage%20par%20aluminothermie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
soudage aluminothermique; procédé TW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 3, Français, - soudage%20par%20aluminothermie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminothermy
1, fiche 4, Anglais, aluminothermy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of reducing a metallic oxide to the metal and producing great heat by mixing finely divided aluminum with the oxide, which is reduced as the aluminum is oxidized. 2, fiche 4, Anglais, - aluminothermy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aluminothermie
1, fiche 4, Français, aluminothermie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique d'obtention de températures élevées fondée sur le caractère exothermique de certaines réactions chimiques entre l'aluminium pulvérulent et des oxydes métalliques. 2, fiche 4, Français, - aluminothermie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Metalurgia general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aluminotermia
1, fiche 4, Espagnol, aluminotermia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proceso de obtención de un metal con elevada pureza, por reducción de un compuesto del mismo con aluminio finamente dividido. 2, fiche 4, Espagnol, - aluminotermia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El aluminio finamente pulverizado es un reductor poderoso, capaz de combinarse instantáneamente con el oxígeno con desprendimiento de mucho calor (7140 cal/kg), pues la reacción eleva la temperatura hasta más de 3000º. 3, fiche 4, Espagnol, - aluminotermia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :