Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index Q
- qualifications
- qualifié comme
- qualité
- quant à/tant qu’à
- quantité (en quantités de)
- quantité (expressions avec quantité)
- quart de travail
- quartier général
- quasi
- quatre-vingt
- quelquefois/quelques fois
- quel que/quelque
- quelqu’une
- question (la question de savoir)
- question (mettre/remettre en question)
- questionnable
- questionnaire à choix multiple
- questionner
- question(-)piège
- quétaine
- quiconque
- qui/lequel
- quitter
- quitter (ne quittez pas)
- quiz
- quoi (de quoi)
- quoi/lequel
- quoique/quoi que
- quota
- quotient
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
quiz
Le nom quiz est considéré comme un anglicisme par plusieurs auteurs dans le sens de « série de devinettes » et « question d’examen ».
Bien que certains ouvrages l’attestent, il est préférable de le remplacer, selon le contexte, par :
- jeu
- jeu-questionnaire
- jeu-questionnaire télévisé (à la télévision)
- concours
- jeu-concours
- émission-questionnaire (à la télévision)
- questionnaire
- examen pratique
- interrogation
Exemples
- Il a gagné un voyage en participant à ce jeu-questionnaire.
- Je déteste les interrogations à l’école, car je ne me sens jamais assez bien préparée.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
