Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index S
- s’affirmer
- sage-femme
- Saint-Jean-Baptiste (histoire)
- saint (majuscule et abréviation)
- Saint-Patrick
- Saint-Valentin
- Saint-Valentin (histoire)
- saison
- salle à dîner
- Sa Majesté la Reine du chef du Canada
- sandwich
- sandwicher
- sandwicherie
- sandwich (homme-sandwich)
- sandwich (petits sandwichs)
- sans (accord du nom qui suit)
- sans blague/blagues
- sans délai/retard
- santé
- satellite/satellitaire
- satisfaire
- sauver de l’argent/du temps
- sauveteur
- savoir (à savoir)
- savoir (laisser savoir)
- scientiste
- scrutin (directeur du scrutin)
- se chercher/se trouver un emploi
- sécheuse
- seconder/secondeur
- sécuritaire
- se dédier
- semaine (sur semaine)
- semestriel/semi-annuel
- semi
- séminaire
- s’en aller
- sénior
- sensible
- sentir bon/bonne
- série de sujets (virgule)
- serment (prêter serment de/que)
- serrer
- service de suivi d’un article
- serviette sanitaire
- session/séance
- set/kit
- seul à seul
- s euphonique (s’en, s’y, z euphonique)
- sévère
- sévèrement
- shed
- sic
- siècle
- siéger sur/à
- sigles et acronymes (règles de formation)
- signer le renouvellement d’une entente
- signes de ponctuation et espaces
- s’il vous plaît
- sir
- sitcom
- site Internet/Web
- situer
- slogans et raisons sociales (ponctuation)
- slush
- soap
- Société canadienne des postes
- société (en)
- soi-disant
- soin (Aux soins de)
- sol-air
- solde
- solécisme
- solidarité/solidaire envers
- solstice/équinoxe
- somme
- sommes d’argent et unités monétaires
- sorte (de sorte à)
- sorte (de sorte que)
- sou
- souligner
- soumettre que
- sous-paragraphe
- soussigné
- sous-total
- souvenir
- souverains (francisation des noms)
- spécifique
- sport/discipline/épreuve
- Spring break
- spring roll
- stage
- statu quo
- statutaire
- stratégie
- styrofoam
- subi(t)
- subordonnée en début de phrase (virgule)
- subséquent
- suicide (en apposition)
- suite à
- suite à donner/donner suite à
- suite (à la suite de/par suite de)
- sujet à (être sujet à)
- sujet/assujetti à
- sujet (à/sur ce sujet)
- sujet/matière
- sujet/objet
- sujette
- supplément
- supposé (adjectif)
- supposé (être supposé de)
- supposément
- supposé que
- sur (anglicismes syntaxiques avec sur)
- sur (comparaison)
- sur devant un nom de ville
- sur (emplois corrects)
- surpaie/surpaye
- surprise party
- syllabe
- symbole qui suit un nombre
- symboles et espaces
- symboles et préfixes
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
sénior
Le mot sénior (ou senior) est souvent un anglicisme à éviter, ainsi que l’abréviation Sr.
Fautes et solutions
Il est conseillé d’éviter d’utiliser sénior dans les contextes suivants.
Bien que ces emplois soient attestés dans certains dictionnaires ou dans certains domaines spécialisés (dans le cas des titres de postes), ils ne font pas l’unanimité au Canada.
| Évitez | Employez |
|---|---|
|
Après un nom de famille :
|
|
|
Dans les titres de postes :
|
(selon le contexte)
|
|
Au sens de « personne âgée » :
|
(selon le contexte)
|
Emploi correct
Dans le domaine des sports, sénior se dit généralement d’un joueur adulte qui a dépassé l’âge limite des juniors dans les équipes de sport organisé. La catégorie sénior se situe avant la catégorie vétéran.
Le mot sénior peut s’employer comme adjectif ou comme nom commun. Il s’accorde en nombre, mais non en genre :
- Au badminton, la catégorie des séniors comprend les joueurs âgés de 23 à 39 ans.
- Les golfeurs séniors suivront un entraînement spécial.
- Ma fille joue dans une équipe de baseball sénior.
Graphie et accord
On privilégie la graphie sénior à la graphie sans accent senior, car elle est plus moderne.
L’usage est de l’accorder en nombre, mais pas en genre :
- des joueuses séniors
- des équipes de hockey séniors
- la catégorie sénior (emploi aussi correct : la catégorie séniors)
La forme féminine séniore est admise par la nouvelle orthographe, mais est rarement employée.
Renseignements complémentaires
Voir aussi JUNIOR.
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
