7.25 The Colon, Between independent clauses

The colon may be used between two independent clauses not joined by a conjunction if the second clause explains, illustrates or enlarges upon the first. In such sentences a semicolon would also be correct, but less effective:

• Put most simply, the colon looks forward or anticipates: it gives readers an extra push toward the next part of the sentence.
  —The Canadian Writer’s Handbook
• We are now at the point when an awakening bitterness follows a night of intoxication: an ebb of retribution now follows in the wake of a flood-tide of railway construction.
  —Arthur Meighen

A colon may be used between two clauses in antithesis:

• Man proposes: God disposes.

The work of the colon could have been done by a period or even a comma in the above example.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – The Canadian Style
Un produit du Bureau de la traduction