Writing Tips

L'outil Writing Tips propose des solutions à des problèmes de grammaire, de style et d'usage en anglais. Les règles de l'usage canadien moderne y sont exposées de façon claire et aérée. Les exemples servant à illustrer les difficultés de langue traitées s'inspirent de faits de société canadiens, passés et présents.

Recommandations et rappels linguistiques

Vous trouverez désormais les Recommandations et rappels linguistiques dans les Writing Tips.

Recommandations linguistiques

Les Recommandations linguistiques proposent des solutions à des problèmes de langue épineux. Elles permettent notamment d'uniformiser le vocabulaire, l’orthographe et l’usage dans les documents du gouvernement du Canada.

• addresses on envelopes and parcels (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• American dollar (symbol) (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• audit and derived terms (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• Canadian dollar (symbol) (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• date: order of elements (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• First Nation(s) (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• gender-inclusive writing: correspondence (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• Government of Canada (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• Internet, Net (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• Inuit, Inuk (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• names of Canadian universities (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• names of government departments (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• new French spelling (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• ombudsman (Linguistic recommendation from the Translation Bureau) Nouveau
• public service: capitalization rules (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• telephone numbers (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• Twitter terminology (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
• Web (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)

Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessus.

Note : L'outil Writing Tips est offert en anglais seulement. Cependant, un outil d'aide à la rédaction au contenu similaire est disponible en français sous le titre Clefs du français pratique.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction