TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western heather vole
1, fiche 1, Anglais, western%20heather%20vole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heather vole 2, fiche 1, Anglais, heather%20vole
- Phenacomys intermedius 2, fiche 1, Anglais, Phenacomys%20intermedius
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 3, fiche 1, Anglais, - western%20heather%20vole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- campagnol des bruyères
1, fiche 1, Français, campagnol%20des%20bruy%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénacomys 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nacomys
correct, nom masculin
- Phenacomys intermedius 2, fiche 1, Français, Phenacomys%20intermedius
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de l'Amérique du Nord, de la famille des Muridae, et de l'ordre des rongeurs. 3, fiche 1, Français, - campagnol%20des%20bruy%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscle hybrid 1, fiche 2, Anglais, muscle%20hybrid
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vehicle that uses hybrid technology to increase power and performance rather than significantly increasing fuel economy. 1, fiche 2, Anglais, - muscle%20hybrid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hybride musclé
1, fiche 2, Français, hybride%20muscl%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hybride de performance 2, fiche 2, Français, hybride%20de%20performance
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-jet texturing machine
1, fiche 3, Anglais, air%2Djet%20texturing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air jet texturing machine 2, fiche 3, Anglais, air%20jet%20texturing%20machine
correct
- air jet bulker 2, fiche 3, Anglais, air%20jet%20bulker
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air-Jet Texturing Machine: This texturing machine, developed using Muratec's experience with draw texturing machines, makes possible the high-speed, low-cost manufacture of high-quality, air-jet-textured yarn. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Djet%20texturing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de texturation par jet d'air
1, fiche 3, Français, machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à texturer par jet d'air 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20texturer%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Texturation : opération qui confère aux fils multifilamentaires des propriétés améliorées d'élasticité, de gonflant et de douceur au toucher. Les fils de filaments continus subissent un traitement thermomécanique par « texturation », ce qui confère aux filaments une forme ondulée conduisant à un fil gonflant désigné sous le nom de : « fil mousse ». La texturation en continu est appliquée aux fils chimiques. Ces fils texturés ont un fort gonflant qui donne une impression de chaleur au toucher; un pouvoir d'isolation thermique, un pouvoir d'absorption d'humidité. On produit la voluminosité voulue à volonté. 1, fiche 3, Français, - machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :