TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- streambank globe-mallow
1, fiche 1, Anglais, streambank%20globe%2Dmallow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mountain hollyhock 1, fiche 1, Anglais, mountain%20hollyhock
correct
- streambank wild hollyhock 1, fiche 1, Anglais, streambank%20wild%20hollyhock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 1, Anglais, - streambank%20globe%2Dmallow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stream-bank globe-mallow
- stream-bank wild hollyhock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- iliamne des ruisseaux
1, fiche 1, Français, iliamne%20des%20ruisseaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 1, Français, - iliamne%20des%20ruisseaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Finochietto rib spreader
1, fiche 2, Anglais, Finochietto%20rib%20spreader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Finochietto rib retractor 2, fiche 2, Anglais, Finochietto%20rib%20retractor
correct
- Finochietto's rib spreader 3, fiche 2, Anglais, Finochietto%27s%20rib%20spreader
correct
- Finochietto's rib retractor 4, fiche 2, Anglais, Finochietto%27s%20rib%20retractor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proper name: Finochietto rib spreader. ... Features: self-retaining; one blade stationary, other movable. Uses: To retract ribs during thoracic prodedures. 5, fiche 2, Anglais, - Finochietto%20rib%20spreader
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Finochietto rib retractor [is] used to keep the rib cage open during surgery. 6, fiche 2, Anglais, - Finochietto%20rib%20spreader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écarteur Finochietto pour côtes
1, fiche 2, Français, %C3%A9carteur%20Finochietto%20pour%20c%C3%B4tes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écarteur pour les côtes Finochietto 2, fiche 2, Français, %C3%A9carteur%20pour%20les%20c%C3%B4tes%20Finochietto
correct, nom masculin
- écarteur Finochietto 3, fiche 2, Français, %C3%A9carteur%20Finochietto
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'écarteur d'omoplate 8720] sert à tirer sur l’omoplate dans les thoracotomies postéro-latérales et s’utilise en combinaison avec l’écarteur Finochietto traditionnel. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9carteur%20Finochietto%20pour%20c%C3%B4tes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :