TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An open golf tournament held annually since 1934 at the Augusta (Georgia) National Golf Club among players invited to participate usually on the basis of their having won a major tournament during the preceding 12 months.  1, fiche 1, Anglais, - Masters%20Tournament

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Masters: Used only when it is clear that it stands for the Masters Tournament.  3, fiche 1, Anglais, - Masters%20Tournament

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'importance de ce tournoi, pourtant disputé aux États-Unis, lui vaut d'avoir une appellation reconnue en français. Il s'agit d'un tournoi regroupant les maîtres du golf, amateurs et professionnels. D'où le fait qu'au Canada on dise parfois «le Masters»; cet anglicisme est à éviter. Par contre, en France, on considère ce tournoi comme le plus important, d'où «le master»; cette appellation est correcte pour l'Europe qui utilise abondamment l'anglais au golf.  2, fiche 1, Français, - Tournoi%20des%20Ma%C3%AEtres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol