TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radio Broadcasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio station operations director
1, fiche 1, Anglais, radio%20station%20operations%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radiodiffusion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de l'exploitation d'une station de radio
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20l%27exploitation%20d%27une%20station%20de%20radio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de l'exploitation d'une station de radio 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20l%27exploitation%20d%27une%20station%20de%20radio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commanded precession rate
1, fiche 2, Anglais, commanded%20precession%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Controlled pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is controlled to create a precession rate of the spinning wheel. Measurement of the rotation angle around the horizontal axis perpendicular to the symmetry plane of the gimbal is used to perform the precession control. This control aims to keep the center of gravity of the gimbal assembly over the rotation axis. The commanded precession rate is such that the gyroscopic torque counterbalances the gravity torque and the disturbing torques ... 1, fiche 2, Anglais, - commanded%20precession%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de précession commandée
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20pr%C3%A9cession%20command%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendule asservi. La toupie gyroscopique est entraînée à vitesse constante. Le moteur de précession qui est dans le plan de symétrie du berceau est commandé pour produire une vitesse de basculement de la toupie. La mesure de l'angle de rotation autour de l'axe horizontal perpendiculaire au plan de symétrie du berceau est utilisée pour réaliser la commande du moteur de précession. Cette commande a pour but de maintenir le centre de gravité de l'ensemble à la verticale de l'axe de rotation horizontal. La vitesse de précession commandée est telle que le couple gyroscopique produit contre-balance le couple de gravité et les couples perturbateurs [...] 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20pr%C3%A9cession%20command%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grains removal capacity
1, fiche 3, Anglais, grains%20removal%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - grains%20removal%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité d'élimination en grains
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9limination%20en%20grains
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9limination%20en%20grains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conspecific
1, fiche 4, Anglais, conspecific
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relating to the same species. 2, fiche 4, Anglais, - conspecific
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Often used as a noun. 2, fiche 4, Anglais, - conspecific
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- individual of the same species
- fellow member of the same species
- member of own species
- species companion
- member of the same species
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conspécifique
1, fiche 4, Français, consp%C3%A9cifique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- congénère 2, fiche 4, Français, cong%C3%A9n%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui appartient à la même espèce. 2, fiche 4, Français, - consp%C3%A9cifique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La femelle de Pieris brassicae ne pond que très peu sur les feuilles portant déjà des œufs conspécifiques. 3, fiche 4, Français, - consp%C3%A9cifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diplomacy
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high profile embassy
1, fiche 5, Anglais, high%20profile%20embassy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the recent weeks [APT Security Systems] have been awarded more great contracts for protection of many key sites across the country; these include ... high profile embassy in London ... 2, fiche 5, Anglais, - high%20profile%20embassy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diplomatie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ambassade à sécurité accrue
1, fiche 5, Français, ambassade%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20accrue
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- point of entry/exit
1, fiche 6, Anglais, point%20of%20entry%2Fexit
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- POE 2, fiche 6, Anglais, POE
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- point of entry and exit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point d'entrée/sortie
1, fiche 6, Français, point%20d%27entr%C3%A9e%2Fsortie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PES 1, fiche 6, Français, PES
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- point d'entrée/de sortie 2, fiche 6, Français, point%20d%27entr%C3%A9e%2Fde%20sortie
correct, nom masculin, OTAN
- PES 3, fiche 6, Français, PES
correct, nom masculin, OTAN
- PES 3, fiche 6, Français, PES
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 6, Français, - point%20d%27entr%C3%A9e%2Fsortie
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- point d'entrée et de sortie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conventional bomb delivery
1, fiche 7, Anglais, conventional%20bomb%20delivery
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- conventional bombing 2, fiche 7, Anglais, conventional%20bombing
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Aside from marking targets for laser-guided bombs, this pod also provides slant range measurement for more accurate conventional bomb delivery. 1, fiche 7, Anglais, - conventional%20bomb%20delivery
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bombardement classique
1, fiche 7, Français, bombardement%20classique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cette nacelle permet de marquer un objectif pour des bombes à guidage laser mais également de mesurer la distance oblique en bombardement classique, d'où une meilleure précision. 1, fiche 7, Français, - bombardement%20classique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bombardement conventionnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- silkscreen press 1, fiche 8, Anglais, silkscreen%20press
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- imprimeuse à écran de soie
1, fiche 8, Français, imprimeuse%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20soie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Les Industries françaises d'équipement, juin 1971, p. 26) 1, fiche 8, Français, - imprimeuse%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20soie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Epidemiology
- Demography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- actual mortality rate
1, fiche 9, Anglais, actual%20mortality%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- actual death rate 2, fiche 9, Anglais, actual%20death%20rate
correct
- real mortality rate 3, fiche 9, Anglais, real%20mortality%20rate
correct
- real death rate 4, fiche 9, Anglais, real%20death%20rate
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[The] mortality rate estimates are based on the number of deaths relative to the number of confirmed cases of infection, which is not representative of the actual death rate ... Notably, the full denominator remains unknown because asymptomatic cases or patients with very mild symptoms might not be tested and will not be identified. Such cases therefore cannot be included in the estimation of actual mortality rates ... 5, fiche 9, Anglais, - actual%20mortality%20rate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Démographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux de mortalité réel
1, fiche 9, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- taux de décès réel 2, fiche 9, Français, taux%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu du nombre important d'éclosions dans les foyers de soins de longue durée, le taux de mortalité réel est plus élevé que celui prévu dans le scénario de modélisation. 3, fiche 9, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20r%C3%A9el
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- conventional delta 1, fiche 10, Anglais, conventional%20delta
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aile delta classique
1, fiche 10, Français, aile%20delta%20classique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :