TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Smelting (Metal Processing)
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flux
1, fiche 1, Anglais, flux
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluxing agent 2, fiche 1, Anglais, fluxing%20agent
correct
- fluxing component 2, fiche 1, Anglais, fluxing%20component
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance added to a furnace charge to facilitate extraction by ... forming a more fusible slag. 3, fiche 1, Anglais, - flux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an additional suitable flux must be found associated with the massive ores, because the melting temperatures of pure Fe-Ti oxides are unrealistically high. 2, fiche 1, Anglais, - flux
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion (Transformation des métaux)
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondant
1, fiche 1, Français, fondant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière qui, ajoutée au minerai, forme avec la gangue des combinaisons fusibles se séparant du métal. 2, fiche 1, Français, - fondant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un fondant [...] additionnel qui soit présent en quantités suffisantes doit être associé aux minerais massifs, car les températures de fusion des oxydes de Fe-Ti purs sont beaucoup trop élevées pour avoir existé dans un cadre géologique réaliste. 3, fiche 1, Français, - fondant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On cherche généralement à provoquer, grâce aux fondants, la formation de composés facilement fusibles, des silicates par exemple; c'est ainsi que la castine (carbonate de calcium) ou le spath fluor sont employés comme fondants au haut fourneau, suivant la nature chimique des minerais; des sables, des argiles, le borax, etc., sont utilisés dans d'autres métallurgies et en fonderie pour constituer les laitiers d'épuration. 2, fiche 1, Français, - fondant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fusión (Transformación de metales)
- Preparación de los productos mineros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fundente
1, fiche 1, Espagnol, fundente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materia que se agrega al mineral para facilitar su fusión y separar el metal de su ganga. 1, fiche 1, Espagnol, - fundente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El fundente que conviene en cada caso depende de la naturaleza de la ganga, dado que el objetivo que se persigue es de combinarlo con ella, y si es caliza, se le agregará un fundente arcilloso, mientras que si es arcillosa, el fundente será calizo. [...] Los fundentes más comunes son la castina, el espato, el bórax, distintas arcillas y arenas, la criolita, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - fundente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :