TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
frit [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frit
1, fiche 1, Anglais, frit
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frit: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - frit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fritte
1, fiche 1, Français, fritte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fritte : objet de la classe «Outils et équipement, travail du verre, du plastique et de la céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matériaux». 2, fiche 1, Français, - fritte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fritted disc
1, fiche 2, Anglais, fritted%20disc
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fritted disk 1, fiche 2, Anglais, fritted%20disk
correct
- fritted glass disc 1, fiche 2, Anglais, fritted%20glass%20disc
- frit 1, fiche 2, Anglais, frit
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - fritted%20disc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque en verre fritté
1, fiche 2, Français, disque%20en%20verre%20fritt%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disque fritté 1, fiche 2, Français, disque%20fritt%C3%A9
nom masculin
- plaque frittée 1, fiche 2, Français, plaque%20fritt%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - disque%20en%20verre%20fritt%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mixture of silica, salts of alkalis and colouring matter, heated sufficiently to cause it to fuse slightly. 1, fiche 3, Anglais, - frit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fritte
1, fiche 3, Français, fritte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange de silice, de sels d'alcalis et de matière colorante, chauffé jusqu'à fusion légère. 2, fiche 3, Français, - fritte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Pottery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pre-fired, pulverized mixture of glaze ingredients prepared to eliminate problematic features of compound that are difficult to handle raw. 2, fiche 4, Anglais, - frit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lead or alcaline fluxes are melted in a frit kiln. 3, fiche 4, Anglais, - frit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Frits are used to permit the introduction of water-soluble materials into the glaze. 4, fiche 4, Anglais, - frit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Frits are also used to render toxic materials harmless. 4, fiche 4, Anglais, - frit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Poteries
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fritte
1, fiche 4, Français, fritte
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Verre fondu, refroidi et pulvérisé, employé pour conditionner les glaçures et pour abaisser le point de fusion de certaines d'entre elles. 2, fiche 4, Français, - fritte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les glaçures à hautes températures absorbent beaucoup plus d'eau que les glaçures frittées. 3, fiche 4, Français, - fritte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Une fritte est une glaçure préfondue, aux températures très basses. 4, fiche 4, Français, - fritte
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les frittes peuvent êtres utilisées seules, comme glaçure, sans aucune addition. 4, fiche 4, Français, - fritte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- frit
1, fiche 5, Anglais, frit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- solder glass 1, fiche 5, Anglais, solder%20glass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Finely ground glass used to join glass to metal or other glasses. ... It may or may not devitrify during temperature cycles. 1, fiche 5, Anglais, - frit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verre de scellement
1, fiche 5, Français, verre%20de%20scellement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fritte 1, fiche 6, Français, fritte
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :