TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

feeder [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

The section of a sheet-fed printing press that separates the sheets and feeds them in position for printing.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Dispositif d'une presse à imprimer ou d'une plieuse, muni de pinces et de ventouses, chargé d'extraire chaque feuille de la pile de papier et de l'amener à l'impression de manière telle que le repérage des marges reste uniforme et conforme aux cotes établies [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Cotton Industry
OBS

These feeders are designed to receive the layers of cotton directly from the bale and to break these layers into smaller lumps [...]

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie cotonnière
OBS

[illustration] de la chargeuse vers les batteurs.

OBS

«dispositif d'alimentation» : l'alimentaire, commandant lui-même positivement l'ensemble du dispositif d'alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Wood Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9614 - Labourers in Wood, Pulp and Paper Processing.

OBS

Wood processing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du bois
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9614 - Manœuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois.

OBS

Transformation du bois.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9619 - Other Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9619 - Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

Équipment that moves the items to be franked into the print position.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Équipement transportant les plis à affranchir jusqu'à la position d'impression.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
DEF

... in container and pressed-ware furnaces, the part of the forehearth that carries the glass from the working end to the feeder mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Partie aval d’un four verrier permettant l’alimentation en verre fondu d’une ou de plusieurs machines de mise en forme.

OBS

canal de distribution : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
DEF

A person who fattens livestock for slaughter.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
DEF

Éleveur ou éleveuse qui engraisse des animaux destinés à la boucherie.

OBS

L'engraissement, dernier stade de l'élevage des animaux de boucherie, permet aux sujets, tout en continuant leur développement musculaire, de fixer de la graisse en quantité assez importante autour des viscères, sous la peau, (entre) les muscles et, en dernier lieu, à l'intérieur même des muscles (persillé).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
DEF

Granjero que engorda animales.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Automated Materials Handling
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A device for controlling mechanically the rate of supply of feed.

CONT

Feeders are the commonest form of flow controller in [ore] dressing plants. The elements are a surge container and a transporting device of controllable rate. The surge container may be a bin, tank, hopper, or simply an open space on the ground ... The transporting device may be of any form whatsoever [as long as] the flow rate through or across it is controllable.

OBS

feeder: term standardized by ISO.

PHR

Bucket-type, constant-weight feeder.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Manutention automatique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Dispositif qui, généralement disposé au-dessous d'une capacité de stockage (trémie, silo), est destiné à assurer un débit régulier et contrôlé, parfois un transport très court, de matières pulvérulentes ou granuleuses.

CONT

Le matériel destiné à introduire au stade primaire un tout-venant en trémie dans un circuit de manutention prend le nom d'extracteur. Si son rôle consiste à soutirer de façon continue, à débit régulier souvent réglable en marche, un matériau pour alimenter un appareil de préparation, on l'appelle distributeur ou alimentateur. La même distinction peut être faite aux stades intermédiaires de la préparation.

OBS

Les distributeurs permettent de doser et de mesurer la quantité de produit distribué; c'est pourquoi ils sont souvent appelés distributeurs-doseurs.

OBS

distributeur : terme normalisé par l'ISO.

OBS

alimentateur : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Alimentateur à benne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Manipulación automática de materiales
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Câble formé de deux conducteurs concentriques isolés utilisé notamment pour l'alimentation électrique de certains types d'antennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

An apparatus for regulating the periodic application of wastewater or water to filters or for intermittent application of measured quantities of chemicals to water and wastewater.

OBS

feeder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
DEF

Appareil destiné à régler l'arrivée des eaux d'égout ou de l'eau brute aux filtres, ou à ajouter des quantités mesurées de produits chimiques à l'eau ou aux eaux d'égout.

OBS

doseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

Any device which carries material to or into a machine.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Organe intermédiaire placé entre l'appareil élévateur et le batteur, constitué par un cylindre, un caisson carré ou une toile sans fin à barrettes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A conduit designed to convey water from a source to a point, usually a reservoir, where distribution begins.

CONT

The major supply conduits, or feeders, from the source to the distribution system are called mains or aqueducts.

OBS

"Aqueduct" is the only term which refers strictly to the mains that feed into the distribution reservoir. The other terms refer equally to pre- and post-reservoir conduits, and therefore to elements of either the waterworks or distribution system.

Terme(s)-clé(s)
  • supply conduit
  • water supply conduit

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Conduite entre les captages et les réservoirs.

CONT

L'eau brute est captée et envoyée par gravité, ou relevée par pompage, dans les conduites d'adduction vers les réservoirs de distribution.

OBS

amenée : Action d'amener l'eau.

Terme(s)-clé(s)
  • conduite d'aqueduc

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Most feeders consist of an articulated, electrically powered arm with a spoon at its end, a plate on a rotating turntable and an auxiliary arm that may be used to push food on to the spoon. The user controls, through the use of switches, the movement of the different components. Although such feeding aids can be used effectively, there are several reasons why their use is not as widespread as one would expect.

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

Appareils pour manger : Dispositifs électriques ou manuels permettant à une personne [handicapée] de manger. Orthèses du membre supérieur (non portées sur le corps).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Traction (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

Terminologie en usage à Énergie atomique du Canada limitée.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2007-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For a CANDU, voiding may start for a break size of 4 [inch] diameter pipe or less. This encompasses feeder sizes, therefore the relationship between the make-up capacity and the diameter of feeders is critical.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas d'un CANDU, le vidage, ou expulsion du caloporteur, peut débuter par une fissure observée dans une conduite dont le diamètre est de 4 po ou moins. Cela comprend les conduites d'alimentation; par conséquent, la relation entre la capacité d'appoint et le diamètre des conduites d'alimentation est critique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Group of interconnected parts that conveys and positions the cartridges ready for loading on belt fed machine-guns.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur une mitrailleuse alimentée par bande-chargeur, assemblage de pièces acheminant et positionnant les cartouches pour le chargement.

OBS

mécanisme d'alimentation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A stream feeding, joining, or flowing into a larger stream (at any point along its course) or into a lake.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Cours d'eau qui en rejoint un autre généralement plus important.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curso de agua que vierte a otro, generalmente más importante.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

An opening or passage in a rock through which mineral-bearing solutions or gases may move.

CONT

Even the precipitation of metals from hot solutions below rock surface in channels or pore spaces may involve bacterial action.

CONT

Sedimentary channels in the sandstone are preferentially mineralized.

CONT

The following parameters may be useful in the search for sandstone-lead deposits: ... Channels in sandstone.

CONT

Metasomatic fluids pass along pluton and dyke contacts, stratigraphic contacts, fractures and other permeable pathways and infiltrate the surrounding wall rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Les altérations peuvent [...] indiquer les «voies de passage» des solutions hydrothermales entre les différents corps minéralisés. Chaque corps minéralisé a au moins une «entrée» et une «sortie» des solutions [...]

CONT

[...] le télescopage des solutions minérales avec les roches encaissantes [...] a permis la dispersion des métaux sur une grande distance à partir des chenaux d'accès principaux.

CONT

Jusque dans les années cinquante, les failles étaient considérées comme les voies d'accès de la quasi-totalité des solutions qualifiées d'hydrothermales, responsables de la mise en place des corps minéralisés.

CONT

[...] l'école magmatiste a longtemps considéré le gîte minéral comme un «corps étranger» au milieu géologique, gîte mis en place au moyen de «chenaux d'accès» déterminés par des actions tectoniques et à partir d'une «source» constituée par un magma et son cortège d'actions hydrothermales.

CONT

[...] de nombreuses failles post-minérales ont été interprétées comme des failles antéminérales, dans un souci de définir des chemins d'accès aux minéralisations.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
OBS

Livestock machinery and equipment.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
OBS

Machinerie et matériel d'étable, de poulailler, de porcherie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de elaboración de piensos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

The conduit through which magma passes from the magma chamber to some localized intrusion, e.g., a feeder dike.

CONT

... massive ores may not necessarily be underlain by a feeder vent or stockwork.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

En outre, la formation des filons en phases multiples, plus ou moins effacées, rend illusoire le plus souvent la recherche des «cheminées nourricières» [...]

CONT

[L'hypothèse] d'un nourrissage par le bas, où la portion très «métallifère» serait la dernière venue et la plus profonde [...] ouvrirait la perspective d'une suite des minerais sulfurés en profondeur; certains «offsets» pouvant être alors [...] des cheminées nourricières ou des rameaux de ces cheminées.

CONT

[...] les failles qui accidentent les minéralisations de couverture sont très loin d'être constamment minéralisées et on ne peut pas les tenir à coup sûr pour les cheminées d'accès de la minéralisation stratoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Thermal Springs - Uses
CONT

... the intrusion may have been a feeder for continental rift-associated basaltic volcanism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Thermalisme
CONT

[...] la masse intrusive correspondrait à la zone nourricière d'une succession de basaltes issue d'une activité volcanique associée à la présence d'un rift continental.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
DEF

A ship delivering cargo on a local basis to and from another vessel calling only at a major port.

CONT

Additional to the [container] "generation vessels", has been the development of feeder ships, notably on short sea routes for the transshipment of containers from major to smaller ports. Sizes of feeder ships may vary ...

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
DEF

Dans une opération associant des navires gros porte-conteneurs faisant peu d'escales et des navires plus petits desservant d'autres ports de la région, se dit d'un des navires plus petits.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A conductor or group of conductors that transmit electrical energy from a service supply, transformer, switchboard, distribution centre, generator, or other source of supply to branch circuit overcurrent devices.

OBS

Term and definition standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Conducteur ou groupe de conducteurs qui transporte l'énergie électrique d'une alimentation de branchement, d'un transformateur, d'un tableau de contrôle, d'un centre de distribution, d'une génératrice ou d'une autre source d'alimentation aux dispositifs de protection contre les surintensités des dérivations.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
DEF

Conductor que transmite energía eléctrica desde una fuente de servicio, transformador, tablero de distribución, centro de distribución, generador u otra fuente, hasta un aparato o red de distribución.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Air Transport
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A transmission line between an antenna and a radio transmitter or receiver.

DEF

A part of a radio system by means of which radio-frequency energy is carried from the transmitter to its antenna.

OBS

Examples: Twin wire, balanced multiwire, coaxial cable, coaxial line, waveguide, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • antenna feed line

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transport aérien
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Ligne pratiquement non rayonnante qui transmet l'énergie d'un émetteur radioélectrique à une antenne ou d'une antenne à un récepteur radioélectrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Parte de un sistema de radio por medio del cual la energía de radiofrecuencia es transportada desde el transmisor hasta su antena.

OBS

Bifilar, multifilar equilibrado, cable coaxial, línea coaxial, guiaonda, etc.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Small watercourse, tributary to larger watercourse.

CONT

Crooked Feeder, Nfld.

OBS

feeder: rare; generic used in Nfld.

OBS

feeder: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Petit cours d'eau naturel qui reçoit les eaux d'un bassin versant de petite dimension.

CONT

Ruisseau Daoust, Québec.

OBS

ruisseau: générique attesté dans plusieurs provinces.

OBS

ruisseau : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Racquetball term.

Terme(s)-clé(s)
  • feeders

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de racquetball.

Terme(s)-clé(s)
  • éliminatoires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de raquetbol.

Terme(s)-clé(s)
  • rondas clasificatorias
Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Failure of any feeder pipe in the primary heat transport system.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Défaillance de canalisation d'alimentation du circuit caloporteur primaire.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Reservoir of molten metal at the top of a mould which ensures the mould being filled and also compensates for shrinkage in the casting.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
CONT

Les masselottes constituent des réservoirs de métal liquide qui permettent d'alimenter en métal les parties de la pièce situées au-dessous d'elles.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ice Hockey

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur glace

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

company

Terme(s)-clé(s)
  • feeder company

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

à une autre société

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
OBS

Quillet, vol. 3, p. 639.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder... air lock, and transport system. Also, the fuel storage bins, feeders, ... and various forms of control equipment.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d'alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d'assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1983-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The dome consists of an inverted saucer of porous material bolted to a base. The material consists of alumina crystals bonded with silica at high temperature. Domes are mounted on submerged feeders set lengthwise in one or more rows, on either or both sides of the tank.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Quelques diffuseurs d'air.] Le dôme est constitué d'une assiette renversée en matériau poreux fixée sur une embase à l'aide d'un boulon de serrage. Le matériau est composé de cristaux d'alumine liés à haute température par de la silice. Les dômes sont montés sur faces nourrices immergées et disposées longitudinalement en une ou plusieurs files, soit d'un seul côté du bassin, soit des deux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1981-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

The cutterbar on the 810 is farther ahead of the auger and feeder than on most grain headers.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

La barre de coupe de la 810 se trouve bien plus à l'avant de la vis et du convoyeur que sur la plupart des têtes de coupe.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :