TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGLE FERMETURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dwell angle
1, fiche 1, Anglais, dwell%20angle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cam angle 2, fiche 1, Anglais, cam%20angle
correct, uniformisé
- closing angle 3, fiche 1, Anglais, closing%20angle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rotation angle [at which] the breaker point is closing. 4, fiche 1, Anglais, - dwell%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dwell angle: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - dwell%20angle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cam angle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - dwell%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de came
1, fiche 1, Français, angle%20de%20came
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de pause 2, fiche 1, Français, angle%20de%20pause
correct, nom masculin
- angle de fermeture 3, fiche 1, Français, angle%20de%20fermeture
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle de rotation lorsque le rupteur se ferme. 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20came
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle de came : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - angle%20de%20came
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
angle de came : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - angle%20de%20came
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle-off
1, fiche 2, Anglais, angle%2Doff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle formed between a line drawn through the longitudinal axis of one aircraft, to the point at which that line intersects a line drawn through the flight path of another aircraft thence along the line through the flight path to the second aircraft. (FG/CANR HQ) 1, fiche 2, Anglais, - angle%2Doff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de fermeture
1, fiche 2, Français, angle%20de%20fermeture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'angle compris entre la projection de l'axe longitudinal d'un aéronef au point où cette droite coupe le prolongement de la trajectoire du second aéronef. 1, fiche 2, Français, - angle%20de%20fermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :