TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OVERSIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oversight
1, fiche 1, Anglais, oversight
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unintentional ... mistake. 1, fiche 1, Anglais, - oversight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur involontaire
1, fiche 1, Français, erreur%20involontaire
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action regrettable, maladroite, ou déraisonnable qui échappe au contrôle de la volonté. 1, fiche 1, Français, - erreur%20involontaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oversight
1, fiche 2, Anglais, oversight
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unintentional failure to ... do something. 1, fiche 2, Anglais, - oversight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- omission involontaire
1, fiche 2, Français, omission%20involontaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait de ne pas faire quelque chose, sans l'avoir voulu. 2, fiche 2, Français, - omission%20involontaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Control
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monitoring
1, fiche 3, Anglais, monitoring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oversight 2, fiche 3, Anglais, oversight
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] ongoing and recurring review by the manager of activities and operations against plans, procedures or performance standards to determine whether they are being performed or are functioning as intended and are producing the desired results. 3, fiche 3, Anglais, - monitoring
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The intent is to determine at regular intervals (for example weekly, monthly, quarterly) the level and quality of performance and results and, when required to take corrective action. 3, fiche 3, Anglais, - monitoring
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
oversight: term used in the context of the Defence Renewal Project. 4, fiche 3, Anglais, - monitoring
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Active monitoring, ongoing monitoring. 5, fiche 3, Anglais, - monitoring
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Monitoring requirement. 5, fiche 3, Anglais, - monitoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillance
1, fiche 3, Français, surveillance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôle 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Examen permanent et répétitif des activités et des opérations que le gestionnaire effectue en vue de s'assurer qu'elles sont exécutées de la façon prévue et qu'elles donnent les résultats souhaités sur le plan qualitatif ou quantitatif. 3, fiche 3, Français, - surveillance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'objet de cette fonction consiste à évaluer périodiquement (chaque semaine, chaque mois ou chaque trimestre), le rendement et les résultats obtenus sur les plans quantitatif et qualitatif, et, s'il y a lieu, à prendre les mesures correctives qui s'imposent. 4, fiche 3, Français, - surveillance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
surveillance : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 5, fiche 3, Français, - surveillance
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Surveillance active, surveillance continue. 6, fiche 3, Français, - surveillance
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Exigence en matière de surveillance. 6, fiche 3, Français, - surveillance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- control
1, fiche 3, Espagnol, control
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vigilancia 2, fiche 3, Espagnol, vigilancia
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :