TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NYLON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Technical Textiles
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nylon
1, fiche 1, Anglais, nylon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generic name for a family of polyamide polymers characterized by the presence of the amide group-CONH. 2, fiche 1, Anglais, - nylon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nylon is chemical composition consisting basically of petroleum, air and water - Manufacturing nylon, however, is a complicated process. A molten polymer is extruded and forced through tiny holes to produce nylon filament fibres of various diameters. These filaments are "drawn" and twisted, to form yarns. In so doing the long superpolymer molecules are lined up into an orderly, parallel arrangement. This gives nylon yarn its strength, elasticity and lustre. 3, fiche 1, Anglais, - nylon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Textiles techniques
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nylon
1, fiche 1, Français, nylon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nylon est une composition chimique à base de pétrole, d'air et d'eau - Sa fabrication, cependant, est très compliquée. Un polymère fondu est extrudé, c'est-à-dire forcé au travers de trous minuscules pour produire des filaments de nylon de diverses grosseurs. Ces filaments sont étirés et tordus pour former des fils. De cette manière, les molécules de superpolymère se trouvent alignées parallèlement dans un ordre parfait, ce qui confère au fil de nylon sa résistance, son élasticité et son lustre. 2, fiche 1, Français, - nylon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le mot «Nylon», quoique étant une marque commerciale, est devenu par abus de langage, un nom commun désignant les polyamides en général. 3, fiche 1, Français, - nylon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Textiles técnicos
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nailon
1, fiche 1, Espagnol, nailon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nilón 2, fiche 1, Espagnol, nil%C3%B3n
correct, nom masculin
- nylon 3, fiche 1, Espagnol, nylon
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clase de polímeros sintéticos. 4, fiche 1, Espagnol, - nailon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nylon: Marca registrada y nombre que tuvo el nailon en sus orígenes. 3, fiche 1, Espagnol, - nailon
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nylon fabric 1, fiche 2, Anglais, nylon%20fabric
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nylon fabric envelope 1, fiche 2, Anglais, - nylon%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en nylon 1, fiche 2, Français, en%20nylon
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toile en nylon 1, fiche 2, Français, toile%20en%20nylon
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
enveloppe en nylon 1, fiche 2, Français, - en%20nylon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :