TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

IL PASSERA BEAUCOUP EAU SOUS PONTS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

Much water will have flowed under the bridge. 1, fiche 1, Anglais, Much%20water%20will%20have%20flowed%20under%20the%20bridge%2E
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the sense of "a lot of time will pass...." or " it will be a long time before....". 2, fiche 1, Anglais, - Much%20water%20will%20have%20flowed%20under%20the%20bridge%2E

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Proverbes et dictons

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. 1, fiche 1, Français, Il%20passera%20beaucoup%20d%27eau%20sous%20les%20ponts%2E
correct

Il passera de l'eau sous les ponts. 2, fiche 1, Français, Il%20passera%20de%20l%27eau%20sous%20les%20ponts%2E
correct
Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. 2, fiche 1, Français, Il%20coulera%20beaucoup%20d%27eau%20sous%20les%20ponts%2E
correct
Il coulera de l'eau sous les ponts. 2, fiche 1, Français, Il%20coulera%20de%20l%27eau%20sous%20les%20ponts%2E
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il se passera un longs temps. 2, fiche 1, Français, - Il%20passera%20beaucoup%20d%27eau%20sous%20les%20ponts%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il coulera de l'eau sous le pont avant que je t'aie amassé un dot. 2, fiche 1, Français, - Il%20passera%20beaucoup%20d%27eau%20sous%20les%20ponts%2E

Fiche 1, Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-07-08

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

IL PASSERA BEAUCOUP EAU SOUS PONTS [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol