TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGENERATEUR RAPIDE METAL LIQUIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid-metal-cooled fast breeder reactor
1, fiche 1, Anglais, liquid%2Dmetal%2Dcooled%20fast%20breeder%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LMFBR 1, fiche 1, Anglais, LMFBR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquid metal fast breeder reactor 2, fiche 1, Anglais, liquid%20metal%20fast%20breeder%20reactor
correct
- LMFBR 2, fiche 1, Anglais, LMFBR
correct
- LMFBR 2, fiche 1, Anglais, LMFBR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear breeder reactor cooled by molten sodium in which fission is caused by fast neutrons. It uses uranium-235 or plutonium-239 as fuel and produces additional plutonium-239 from the uranium-238 in a "blanket" around the reactor core. 2, fiche 1, Anglais, - liquid%2Dmetal%2Dcooled%20fast%20breeder%20reactor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- liquid metal cooled fast breeder reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surgénérateur rapide refroidi par métal liquide
1, fiche 1, Français, surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide%20refroidi%20par%20m%C3%A9tal%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surgénérateur rapide à métal liquide 2, fiche 1, Français, surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide
nom masculin
- réacteur rapide à métal liquide 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20rapide%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique essentielle d'un réacteur surgénérateur est qu'il produit plus de combustible qu'il n'en consomme grâce à l'absorption des neutrons excédentaires par un matériau qui, lui-même, se transformera en matériau fissile. Plusieurs types de réacteurs surgénérateurs sont techniquement réalisables. [...] Le système de surgénérateur sur lequel se sont concentrés les plus grands efforts de développement est le réacteur rapide à métal liquide (LMFBR). Pour obtenir le maximum de plutonium-239, la vitesse des neutrons provoquant la fission doit rester élevée, avec une énergie égale ou proche de leur énergie initiale. Tous les matériaux modérateurs qui pourraient ralentir les neutrons, comme l'eau, doivent être exclus du réacteur. On utilise le sodium liquide qui a de très bonnes propriétés de transfert thermique. Le sodium se liquéfie à environ 100 °C et n'entre en ébullition qu'à partir de 900 °C. Ses principaux inconvénients sont sa grande réactivité chimique avec l'air et l'eau et son niveau élevé de radioactivité induite dans le réacteur. Le développement des surgénérateurs rapides à métal liquide a commencé aux États-Unis vers 1950. 2, fiche 1, Français, - surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide%20refroidi%20par%20m%C3%A9tal%20liquide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- LMFBR
1, fiche 1, Espagnol, LMFBR
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :