TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATIGUE STRAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- empathic strain
1, fiche 1, Anglais, empathic%20strain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compassion fatigue 2, fiche 1, Anglais, compassion%20fatigue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compassion fatigue, now more commonly referred to as empathic strain... refers to the profound emotional and physical exhaustion that helping professionals and caregivers can develop over the course of their career as helpers. 1, fiche 1, Anglais, - empathic%20strain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usure de compassion
1, fiche 1, Français, usure%20de%20compassion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'usure de compassion correspond à ce qui est vécu quand aider les autres entraîne des compromis dans notre bien-être. Cette fatigue est tributaire des conditions de travail, du type de travail et de la personnalité du travailleur. 2, fiche 1, Français, - usure%20de%20compassion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable footrest
1, fiche 2, Anglais, adjustable%20footrest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjustable foot rest 2, fiche 2, Anglais, adjustable%20foot%20rest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reduce muscle strain, cramps and fatigue in your legs. [Many] possible height and tilt combinations to fit your needs. 1, fiche 2, Anglais, - adjustable%20footrest
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- adjustable foot-rest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repose-pieds réglable
1, fiche 2, Français, repose%2Dpieds%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On retrouve dans certains dictionnaires les graphies «repose-pieds» et «repose-pied» au singulier. La graphie recommandée pour le pluriel par le Conseil supérieur de la langue française est «repose-pieds». 2, fiche 2, Français, - repose%2Dpieds%20r%C3%A9glable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sa conception ergonomique vous permet d'adopter des positions aidant à réduire les tensions au niveau du dos, du cou et des jambes, et à réduire la fatigue. Hauteur et angle réglables indépendamment, permettant ainsi de corriger la posture et maximiser le confort. 1, fiche 2, Français, - repose%2Dpieds%20r%C3%A9glable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fatigue strain 1, fiche 3, Anglais, fatigue%20strain
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- efforts de fatigue
1, fiche 3, Français, efforts%20de%20fatigue
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :