TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KITEBUGGYING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kite-buggying
1, fiche 1, Anglais, kite%2Dbuggying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kitebuggying 2, fiche 1, Anglais, kitebuggying
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kite buggying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- char à cerf-volant
1, fiche 1, Français, char%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- char aérotracté 1, fiche 1, Français, char%20a%C3%A9rotract%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique sportive consistant à utiliser un [char à cerf-volant]. 1, fiche 1, Français, - char%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kitebuggying
1, fiche 2, Anglais, kitebuggying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This activity [kitesurfing, also known as kiteboarding] can occur anywhere there is open water and reliable winds. Land variations of this activity, such as landkiting or kitebuggying, also exist but are less popular. 2, fiche 2, Anglais, - kitebuggying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- char à cerf-volant
1, fiche 2, Français, char%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- buggy à cerf-volant 2, fiche 2, Français, buggy%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette activité [le surf cerf-volant, aussi appelé le surf aérotracté] peut être pratiquée partout en eau libre et où il y a des vents stables. Il existe aussi des variantes sur terre, telles que le cerf-volant de traction terrestre ou le char à cerf-volant, mais elles sont moins populaires. 3, fiche 2, Français, - char%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les essais de char à voile, buggy à cerf volant, mountainboard à cerf volant et planche de skate avec une voile se font sur la plage des Coussoules. 4, fiche 2, Français, - char%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :