TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROL JOINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contraction joint
1, fiche 1, Anglais, contraction%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- control joint 2, fiche 1, Anglais, control%20joint
correct
- shrinkage joint 3, fiche 1, Anglais, shrinkage%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interruption of a structure specifically allowed for contraction in the time following building. 4, fiche 1, Anglais, - contraction%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contraction joint; shrinkage joint: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - contraction%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint de retrait
1, fiche 1, Français, joint%20de%20retrait
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les joints de retrait : ces joints ont pour seule fonction d'absorber le retrait consécutif à la prise des bétons et mortiers; ils constituent des points de faiblesse rectilignes dans l'ouvrage, de façon à concentrer sur eux les fissurations inévitables dues au retrait, évitant ainsi la formation désordonnée et inesthétique des fissures de retrait. 2, fiche 1, Français, - joint%20de%20retrait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint de retrait : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 3, fiche 1, Français, - joint%20de%20retrait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Aplicación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- junta de control
1, fiche 1, Espagnol, junta%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control joint
1, fiche 2, Anglais, control%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intentional, linear discontinuity in a structure or component, designed to form a plane of weakness where cracking can occur in response to various forces so as to minimize or eliminate cracking elsewhere in the structure. 2, fiche 2, Anglais, - control%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint de rupture
1, fiche 2, Français, joint%20de%20rupture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint de fractionnement 2, fiche 2, Français, joint%20de%20fractionnement
correct, nom masculin
- joint de tassement 1, fiche 2, Français, joint%20de%20tassement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Joint] à prévoir par exemple à la jonction de bâtiments pour éviter des fissures dues à un tassement différentiel du sol de fondation. 1, fiche 2, Français, - joint%20de%20rupture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- junta de control
1, fiche 2, Espagnol, junta%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control joint
1, fiche 3, Anglais, control%20joint
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An expansion joint in masonry to allow movement due to expansion and contraction. 2, fiche 3, Anglais, - control%20joint
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Control joints can be formed by attaching a strip of wood, plastic, or metal to the form, for vertical surfaces ... or by pressing the strip into the fresh concrete on a slab. 3, fiche 3, Anglais, - control%20joint
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Use of control joints faced with calking compound has also been recommended to control shrinkage cracking; however, this practice is marked by frequent failures to keep the joints sealed against leakage of rain. Steel joint reinforcement strengthens a concrete masonry wall, whereas control joint weaken it, and the calking in the joints requires considerable maintenance. 4, fiche 3, Anglais, - control%20joint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control joint: A joint in masonry. 5, fiche 3, Anglais, - control%20joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joint de dilatation
1, fiche 3, Français, joint%20de%20dilatation
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Joint prévu entre deux parties d'une construction afin que puissent se produire des mouvements relatifs, perpendiculairement à ces joints, en raison de dilatations hydrothermiques. 2, fiche 3, Français, - joint%20de%20dilatation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme français est un spécifique par rapport à l'anglais : le joint de dilatation s'oppose à l'action des variations thermiques alors que le «control joint» s'oppose aux mouvements et déformations des maçonneries en général. 3, fiche 3, Français, - joint%20de%20dilatation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- junta de control
1, fiche 3, Espagnol, junta%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control joint 1, fiche 4, Anglais, control%20joint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An expansion joint in masonry to allow movement due to expansion and contraction. 1, fiche 4, Anglais, - control%20joint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- joint de contrôle
1, fiche 4, Français, joint%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :