TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUAL SEAMING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual seaming
1, fiche 1, Anglais, dual%20seaming
proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double seaming 1, fiche 1, Anglais, double%20seaming
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in2 for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable; ,,, 2, fiche 1, Anglais, - dual%20seaming
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The hot wedge or hot knife method consists of an electrically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam 2, fiche 1, Anglais, - dual%20seaming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage par double soudure
1, fiche 1, Français, assemblage%20par%20double%20soudure
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assemblage par double joint 1, fiche 1, Français, assemblage%20par%20double%20joint
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Double soudure : Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression. 2, fiche 1, Français, - assemblage%20par%20double%20soudure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Soudure : Longtemps utilisé comme synonyme de "soudage" (...), ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque. 3, fiche 1, Français, - assemblage%20par%20double%20soudure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :