TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUZZLE DISEASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bluetongue
1, fiche 1, Anglais, bluetongue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BT 2, fiche 1, Anglais, BT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blue tongue 3, fiche 1, Anglais, blue%20tongue
correct
- sore muzzle 4, fiche 1, Anglais, sore%20muzzle
- pseudo foot-and-mouth disease 2, fiche 1, Anglais, pseudo%20foot%2Dand%2Dmouth%20disease
- muzzle disease 2, fiche 1, Anglais, muzzle%20disease
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A viral disease of sheep, cattle, and wild ruminants, transmitted by biting flies of the genus Culicoides ... 5, fiche 1, Anglais, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Characteristics include inflammation, ulceration, and necrosis of the tongue, lips, and dental pads, and fever. 5, fiche 1, Anglais, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The etiologic agent is an orbivirus. 5, fiche 1, Anglais, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with malignant catarrhal fever of cattle. 6, fiche 1, Anglais, - bluetongue
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
bluetongue: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 7, fiche 1, Anglais, - bluetongue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fièvre catarrhale du mouton
1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FCM 2, fiche 1, Français, FCM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fièvre catarrhale ovine 3, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20catarrhale%20ovine
correct, voir observation, nom féminin
- FCO 4, fiche 1, Français, FCO
correct, voir observation, nom féminin
- FCO 4, fiche 1, Français, FCO
- maladie de la langue bleue 5, fiche 1, Français, maladie%20de%20la%20langue%20bleue
correct, nom féminin, familier
- langue bleue 6, fiche 1, Français, langue%20bleue
correct, nom féminin, familier
- bluetongue 7, fiche 1, Français, bluetongue
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse [...] vectorielle non contagieuse des moutons [et, dans une moindre mesure, des bovins, des caprins et autres ruminants sauvages] due à l'infection par un virus de la famille des Reoviridae, genre Orbivirus. 8, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la fièvre catarrhale maligne des bovins. 9, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fièvre catarrhale ovine : Ce terme n'est pas en usage au Canada. 10, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fièvre catarrhale ovine; FCO; maladie de la langue bleue; langue bleue : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 27 juin 2008. 11, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
fièvre catarrhale du mouton : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 11, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20catarrhale%20du%20mouton
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blue-tongue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lengua azul
1, fiche 1, Espagnol, lengua%20azul
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fiebre catarral ovina 2, fiche 1, Espagnol, fiebre%20catarral%20ovina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :