TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open hole
1, fiche 1, Anglais, open%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OH 2, fiche 1, Anglais, OH
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any wellbore in which casing has not been set. 2, fiche 1, Anglais, - open%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The radioactive logs have the advantage that they can be run in cased wells as well as in open holes. 3, fiche 1, Anglais, - open%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OH: ... abbreviation used in drilling reports. 2, fiche 1, Anglais, - open%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découvert
1, fiche 1, Français, d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou en découvert 2, fiche 1, Français, trou%20en%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
- trou nu 1, fiche 1, Français, trou%20nu
correct, nom masculin
- sondage non tubé 3, fiche 1, Français, sondage%20non%20tub%C3%A9
correct, nom masculin
- trou non tubé 3, fiche 1, Français, trou%20non%20tub%C3%A9
correct, nom masculin
- trou ouvert 3, fiche 1, Français, trou%20ouvert
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie non tubée d'un puits. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9couvert
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si la roche réservoir est très résistante [...] le tubage de production est arrêté juste au toit de cette formation, et la partie productive n'est donc pas tubée et reste en «découvert» ou en «trou nu». 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9couvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ohio
1, fiche 2, Anglais, Ohio
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- O. 2, fiche 2, Anglais, O%2E
à éviter, voir observation, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Buckeye State 3, fiche 2, Anglais, Buckeye%20State
voir observation, États-Unis
- OH 4, fiche 2, Anglais, OH
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A north central state of U.S.A., bounded on north by Michigan and Lake Erie, on east by Pennsylvania and Ohio River, on south by Ohio River,and on west by Indiana. 3, fiche 2, Anglais, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The State of Ohio became the 17th state of the United States of America in 1803. 5, fiche 2, Anglais, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The state name "Ohio" does not have an abbreviation. 6, fiche 2, Anglais, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Buckeye State: familiar name. 3, fiche 2, Anglais, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Capital: Columbus. Chief city: Cleveland. Other city: Athens. 2, fiche 2, Anglais, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
OH: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 5, fiche 2, Anglais, - Ohio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ohio
1, fiche 2, Français, Ohio
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- OH 2, fiche 2, Français, OH
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le Michigan et le lac Érié, à l'est par la Pennsylvanie, au sud-est par la Virginie occidentale, au sud par le Kentucky (la frontière sud-est et sud étant formée par l'Ohio [la rivière]), et à l'ouest par l'Indiana. 3, fiche 2, Français, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Histoire : Explorée par Cavelier de La Salle vers 1670, la région était habitée par les Iroquois. La compagnie de l'Ohio, fondée par les Anglais, colonisa le pays et parvint à éliminer les Français (1763, traité de Paris). La région fut cédée aux États-Unis en 1783 et une période de lutte contre les Indiens s'acheva par le traité de Grenville (1795). 3, fiche 2, Français, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'État de l'Ohio est devenu le 17e État des États-Unis d'Amérique en 1803. 4, fiche 2, Français, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ohio : Le nom de l'État ne s'abrège pas. 5, fiche 2, Français, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Capitale : Columbus. 3, fiche 2, Français, - Ohio
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
OH : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères. 4, fiche 2, Français, - Ohio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Originating Hospital
1, fiche 3, Anglais, Originating%20Hospital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OH 1, fiche 3, Anglais, OH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hôpital initial
1, fiche 3, Français, h%C3%B4pital%20initial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :